[Talk-de] Deutsche Ortsnamen in Osteuropa

[Sven Geggus]

Heinz-Jürgen Oertel <hj.oertel at t-online.de> wrote:

> mushroommapper hat es mit Gnadental in Bessarabien so gemacht:
> name:de=Doliniwka/Gnadental
> 
> vielleicht auch ein gangbarer Weg.

Nö! Sowas zerstärt jeglichen Automatismus in Karten ohne heuristische
Stringverarbeitung mehrere Namen zu rendern.

Im Beispiel wäre eine solche Kartenbeschriftung ja wohl eher uncool:

Doliniwka/Gnadental (Doliniwka)

Gruss

Sven

-- 
"Whenever there is a conflict between human rights and property
rights, human rights must prevail." (Abraham Lincoln)

/me is giggls at ircnet, http://sven.gegg.us/ on the Web