[Talk-de] place=municipality für Gemeinden verwenden?

Frederik Ramm frederik at remote.org
Di Jul 15 07:33:12 UTC 2014


-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hallo,

On 07/15/2014 08:18 AM, Florian Lohoff wrote:
>> Die Ortsteile von place=village sollten nicht mit place=suburb
>> getaggt werden. Es genügt place=neighbourhood.
> 
> Woran machst du dieses fest? Neighbourhood ist von der bedeutung im
> Englischen eher deutlich unter suburb angesiedelt, zumindest nach
> meinem Sprachverständnis.

Ehrlich gesagt, nach *meinem* Sprachverständnis wäre etwas, was
"suburbs" *oder* "neighbourhoods" hat, niemals ein "village".

Ins Deutsche getragen, wäre das so, wie wenn man von "Vierteln" eines
Dorfs spricht (ich kenne Stadtviertel - aber Dorfviertel?), oder von
einem Dorf, das "Vorstädte" hat.

Ich weiss, dass wir in OSM "suburb" für "Stadtteil" mißbrauchen, aber
selbst ein Dorf, das "Stadtteile" hat, wäre mir neu.

Bye
Frederik

- -- 
Frederik Ramm  ##  eMail frederik at remote.org  ##  N49°00'09" E008°23'33"
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://www.enigmail.net/

iQEcBAEBAgAGBQJTxNkyAAoJEOx/uhGAJu9H1tYH/R8u9HQqfgbFyPZKHuD8tGBf
WP06LGZDmMhU/TQ/JVK3oE2Xj6Kw/hSoT3dYF8uQocUSaGI5NJUM8vvELxAOhegl
aa8w/3xS7mxUYhCH3YyZXf57f7MNLL+J69FAKupEfVk8GKWnKcKc+b7QuHoA1UCQ
wfxgCvHDimN4+k+62AuIrHxA3PTQHxDCRs08Be5cxtSm8tW+ZnyGu9WhwzH8idAB
Rnimpjrz0JlGTHc7FcwkkZwdTrfrCi4TYLNh8sbmjRq/eQyjYUcPm/bq8XppD7tC
IeYlNxXVYJLAAH7yswS9DUpIxE1INC2YhzXf4CkNWn9bR643gjH1KubBExk3IgU=
=8YkO
-----END PGP SIGNATURE-----




Mehr Informationen über die Mailingliste Talk-de