[Talk-de] Bettelampeln / Anforderungsampeln

[simson.gertrud at gmail.com]

Am 31.10.2014 11:33, schrieb DarkAngel:
> Die Dinger heißen Bedarfsampel und damit finden man sie auch unter
> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:crossing

Diese Seite definiert übrigens auch crossing_ref=toucan als 
"Bedarfsampel". Die Definitionen der englischen und deutschen Wikiseite 
gehen hier weit auseinander.

englisch:
crossing_ref=pelican -> nur Fußgänger (Knopf egal)
crossing_ref=toucan -> Fußgänger und Radfahrer (Knopf egal)

deutsch:
crossing_ref=pelican -> automatische Ampel
crossing_ref=toucan -> Bedarfsampel


Ich würde voschlagen die deutsche Wikiseite der englischen anzupassen. 
Siehe auch 
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE_talk:Key:crossing#Toucan_-_.C3.9Cbersetzungsfehler.3F

VG
Klumbumbus