[Talk-de] Ein Wunsch für openstreetmap.de

[Heinz-Jürgen Oertel]

Ein großes Lob an die Macher.

Ich finde neben dem deutschen Kartenstil insbesondere die Anzeige der 
deutschen Namen sehr wertvoll. 
Wie bekannt gibt es jedoch immer wieder die Diskussionen über die deutschen 
Namen in den ehemalig von Deutschen besiedelten Gebieten wie Schlesien, 
Sudeten, Ostpreußen, Banat, Siebenbürgen und und und.

In Orten wo noch Deutsche leben sollte eigentlich Kleinigkeit herrschen, diese 
Namen auch zu benutzen. Auch aufgegebene Orte könnte man noch so benennen.
Aber es gibt auch immer wieder Streitfälle. Wie steht es um Königsperg (in 
Pr)?
Wie steht es um viele Orte In Bessarabien? 
Vielfach hat sich eingebürgert old_name:de zusätzlich anzugeben.

Mein Wunsch für openstreetmap.de:
Anzeigen von name:de und old_name:de wenn vorhanden
und natürlich wie bisher das name= tag 


Heinz

PS.
Übrigens wieder getriggert durch den 200 Jahrestag der Siedlung Leipzig in 
Bessarabien, der im August 2015 lokal auch von der jetzigen Bevölkerung 
gefeiert wird.