[Talk-de] Camper / Wohnmobile

[gmbo]

Am 13.04.2016 um 07:17 schrieb Simone Schwarz:
> Guten Morgen
>
>
>> Man sollte sie wahrscheinlich auf die internationale tagging Liste bringen.
>> Es bringt nicht viel, sie nur in der deutschen Liste zu fuehren..
>>
> Ist sicher eine gute Idee.
>
> Mein Englisch reicht für eine Konversation, aber nicht für "Wissenschaftliche Texte" wie Wiki oder Diskussion in einer Englischen Mail-Liste :(
>
> Es würde mich freuen, wenn das hier nicht einfach versickert und vergessen geht.
>
> Mir ist noch was aufgefallen:
> https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:tourism%3Dcaravan_site#Rendering
>
> Nach meinem Bauchgefühl stellen Mapnik als auch Josm diesen Tag eben doch korrekt dar ;)

Das finde ich genau nicht, da caravan_site in allen Sprachen unserem 
Wohnmobilstellplatz entspricht.
Über den Begriff caravan_site könnte man gerne diskutieren. dann müsste 
man aber auch alle derzeit genutzten Tag für das Campen umstellen.
Caravan_site existiert im OSM-Wiki seit 2009 und wurde 2010 so 
formuliert, dass es den Wohnmobilstellplätzen entspricht und auch ins 
deutsche übersetzt.
Die unseren Campingplätzen entsprechende camp_site wird so auch intensiv 
genutzt. Hier gibt es einn Diskussionspunkt bei reinen Zeltplätzen die 
nicht mit Fahrzeugen, außer Fahrrad und Boot, befahren werden dürfen. 
Diese werden auch oft als camp_site getaggt, da gibt es den Ansatz das 
als camp_ground zu taggen.

>
>
> Also,
> nochmals vielen Dank an alle und ich hoffe dass sich da jemand diesem Problem annimmt, der bessere Englisch- und OSM-Kenntnisse hat, als ich.
> Simone
>
> _______________________________________________
> Talk-de mailing list
> Talk-de at openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
Das Problem abzugeben an die englische Liste und sich damit 
zurückzusetzen, weil die Sprache nicht reicht, ist ein schlechter Weg. 
Wir sollten ruhig hier eine Lösung finden die wir in Deutsch gut 
vertreten können.  Wenn dafür ein gutes Gerüst da ist, dann wären wir 
auch international besser vertreten.

Im Moment tagge also die Stellplätze so wie bei Map features usw also im 
OSM Wiki vorgegeben mit caravan_site.

Gisbert