[Talk-de] Deutsche Namens-Tags in Polen

[Martin Koppenhoefer]

sent from a phone

> On 25. Oct 2017, at 16:36, Christoph Hormann <osm at imagico.de> wrote:
> 
> Nimm zum Beispiel http://www.openstreetmap.org/node/20830918 - kaum 
> jemand dürfte hier die Überprüfbarkeit von old_name in Zweifel ziehen. 
> Ist das jetzt OK, weil der Allgemeingebrauch weniger lange zurück liegt 


ja


> oder weil einem Karl Marx weniger peinlich ist als Hitler und Göring?  m


vielleicht eher, weil der Name länger und intensiver in Benutzung war als z.B. eine Adolf-Hitler-Straße im Protektorat Böhmen und Mähren, die es maximal 6 Jahre gegeben hat, und die in einer anderen als der Mehrheitssprache war - vielleicht sollte das dann auch in old_name und nicht in old_name:de, weil das der Default war damals?
 
Ist old_name eine Liste?

> Wie sieht es aus mit http://www.openstreetmap.org/relation/3374767? 


ja eben, müsste da nicht auch Zarizyn in den old_name tag zusätzlich?


> http://www.openstreetmap.org/node/1882099475?


ja eben, dazu kommt, dass es ab einer gewissen Zeit zurück auch in derselben Sprache nicht nur einheitliche Schreibweisen gibt, so dass sich theoretisch eine ganze weitere Menge Varianten hinzufügen ließen 

Gruß,
Martin