[Talk-ee] tõlkeabi - rectified image

[Margus Värton]

On 6.01.2011 11:40, Jaak Laineste wrote:
>
> Multipolügoon (Mitmikala – mingi kalaliik? :-) ) polegi muud kui üks 
> ja meil ka kõige levinuim relatsiooni tüüp. Üksikpolügooni kui sellist 
> OSM-is pole, selle jaoks on way kus lõpppunkt=alguspunkt/(closed way)/.
>
> Ausaöelda mina selliseid väga sügavaid tehnilisi mõisteid üldiselt ei 
> tõlgiks (kui siis vaid abiinfos selgitavas kontekstis), tekitavad 
> rohkem segadust kui aitavad – inimesed ei leia wikist juhendeid enam 
> üles jne.
>
>
Ma siiski üritaks edasi. Liitala? Multipolügooniga on see mure, et sõnal 
polügoon on Eestis ka militaarne tähendus ning see tekitab segadust.

- M -
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ee/attachments/20110106/6d3fe82a/attachment.html>