[Talk-es] Nombres alternativos

[Jonay Santana]

Buenas tardes. Estoy trasteando con OSM y el potlatch, ya siguiendo las
normas de normalización que muy gentilmente me indicaron... Ahora bien, hay
una cosa que no termino de tener clara. En mi ciudad al menos es bastante
habitual que haya sitios, sobre todo muy emblemáticos, que tengan varios
nombres. Me explico, por ejemplo, hay una plaza (más bien una rotonda gorda)
llamada oficialmente "Plaza de España". Pero como antes se llamaba "Plaza de
la Victoria", la inmensa mayoría de la gente la sigue llamando "Plaza de la
Victoria". Así, con muchas calles también pasa igual, incluso en los
carteles te ponen "Calle de tal, antes de cual". ¿Eso se contempla de
alguna  manera? Y si es así, ¿cómo?

Otra cosa (que no tiene nada que ver con el tema, pero bueno) que me mosquea
es el tema de las rotondas... ¿Hay alguna manera de dibujarlas perfectamente
redondas dentro del potlatch? Porque mi pulso es un petardo, y si encima le
sumas que los puntos no siempre caen donde uno quiere, tenemos que mis
rotondas son más bien poliédricas en vez de circulares...

Bueno, me voy, ya me dirán algo.

Jonay
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-es/attachments/20090205/1d28b8b5/attachment.html>