[Talk-es] Nombres alternativos

[Iván Sánchez Ortega]

El Jueves, 5 de Febrero de 2009, Jonay Santana escribió:
> [...] Me explico, por ejemplo, hay una plaza (más bien una rotonda
> gorda) llamada oficialmente "Plaza de España". Pero como antes se llamaba
> "Plaza de la Victoria", la inmensa mayoría de la gente la sigue llamando
> "Plaza de la Victoria". Así, con muchas calles también pasa igual, incluso
> en los carteles te ponen "Calle de tal, antes de cual". ¿Eso se contempla
> de alguna  manera? Y si es así, ¿cómo?

name=Plaza de España
name_old=Plaza de la Victoria

Échale un vistazo a http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_Features#Name


> Otra cosa (que no tiene nada que ver con el tema, pero bueno) que me
> mosquea es el tema de las rotondas... ¿Hay alguna manera de dibujarlas
> perfectamente redondas dentro del potlatch?

Yo es que soy más de JOSM que, aunque es más complicado de manejar al 
principio, tiene una herramienta de "redondizar" cosas, y otra 
de "rectangulizar" cosas. Así todas mis rotondas quedan redondas, redondas, y 
todos mis edificios quedan cuadrados, cuadrados.


Iván, inventando nuevos palabros.

:-)

-- 
----------------------------------
Iván Sánchez Ortega <ivan en sanchezortega.es>

You will be aided greatly by a person whom you thought to be unimportant.
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 197 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-es/attachments/20090205/b86a2c30/attachment.pgp>