[Talk-es] Nombres completos de las calles

[Jaume Figueras]

Hola,

lamento haber estado ausente....

+1 por lo de las calles, no veo problemas con los artículos (nexos) esto 
es fácil; OSM no lo hace así, pero en otros sistemas los nombres de 
calles se organizan en tres campos:

Tipo: Calle, Avenida, Callejuela, Paseo, etc.
Nombre: Gràcia, Paral·lel, Sant Pau, etc.
Nexos: de, la, el, de la, de el, etc.

O sea que si Miguel Ángel quiere hacer un programita, no le veo una gran 
dificultad en identificar a qué se debe poner mayúsculas y a qué no.

Para la lista de excepciones pienso en otro posible error, como por 
ejemplo las calles con profesión:

Calle del pintor Fortuny, Calle del doctor Àrias, Calle del historiador 
Cardús

o debería ser

Calle del Pintor Fortuny, Calle del Doctor Àrias, Calle del Historiador 
Cardús

Salut!

Jaume.


Miguel Angel Terol wrote:
> Hola:
> 
> Yo estoy acostumbrado a hacer progarmitas para hacer cambios masivos en 
> datos y siempre se te pasa algo por alto. En este caso, si se pasan a 
> mayúsculas todas las primeras letras de cada palabra, excepto "de", 
> "del", "el", "la", "las", etc, etc, seguramente habrá algún caso donde 
> debería estar en mayúsculas, imaginemos "Calle Las"
> 
> Si nos ponemos a añadir "de" donde pensamos que hacen falta muy 
> posiblemente metamos alguno donde no debiéramos y si nos ponemos a 
> traducir los nombres de las calles al nombre local (o viceversa) ya nos 
> arriesgamos mucho.
> 
> En definitiva, yo estoy a favor de cambios masivos controlados, que 
> estemos muy seguros de hacerlo bien y revisarlo después.
> 
> 
> El 14 de septiembre de 2009 19:04, Iván Sánchez Ortega 
> <ivan en sanchezortega.es <mailto:ivan en sanchezortega.es>> escribió:
> 
>     El Lunes, 14 de Septiembre de 2009, Pablo Gómez escribió:
>      > y, una minucia más, creo que es mejor "Calle del Agua" que "calle del
>      > Agua".
> 
>     +1 a "no es minucia".
> 
>     De hecho, sería buena idea tener una tabla de reemplazos, para que
>     *todas*
>     las "calle del Agua" se conviertan en "Calle del Agua" automáticamente.
> 
>     Otra cosa que se podría discutir es si habría que hacer esto a lo
>     bestia, por
>     ejemplo reemplazando sin mirar todos los (por ejemplo) "Calle santa
>     isabel"
>     por "Calle de Santa Isabel". O añadir a todos los "Passeig de Gracia"
>     un "name:es=Paseo de Gracia; name:ca=Passeig de Gracia".
> 
>     ¿Opináis que es bueno hacer este tipo de conversiones automáticas a
>     lo bruto?
>     ¿Sí? ¿No?
> 
> 
> 
>     --
>     ----------------------------------
>     Iván Sánchez Ortega <ivan en sanchezortega.es
>     <mailto:ivan en sanchezortega.es>>
> 
>     Todos nos llamamos 'Jesús' (por lo menos cuando estornudamos).- Rafa.
> 
>     _______________________________________________
>     Talk-es mailing list
>     Talk-es en openstreetmap.org <mailto:Talk-es en openstreetmap.org>
>     http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
> 
> 
> 
> ------------------------------------------------------------------------
> 
> _______________________________________________
> Talk-es mailing list
> Talk-es en openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es