[Talk-es] Dudas de visibilidad de islas, costas y volcanes

andrzej zaborowski balrogg en gmail.com
Jue Abr 1 00:00:37 BST 2010


2010/3/31 |Colegota| <el_colegota en villanos.net>:
> De acuerdo al resto. Ah, bueno, me queda la duda de si pongo "Isla de xxx", "Volcán yyy" o sigo la tendencia de cada lugar.

La manera de adivinarlo que yo uso es mirando los titulos de paginas
de wikipedia, asi en el Bahasa el titulo es Gunung Kelimutu, y en los
demas idiomas solo Kelimutu.

Puede ser que tenga que ver con lo que significa Kelimutu (no tengo
idea), porque igual en Español hay nombres donde omites la palabra
Isla (Tenerife) y los que la incluyen (Isla de Cook, Isla de Sal)

Saludos




More information about the Talk-es mailing list