[Talk-es] Calas y calones (cales i calons)

[Xan]

En/na Jose Luis Perez Diez ha escrit:
>
>
> El problema es que nosotros traducimos bay por bahía (que tiene limitado su 
> tamaño ente una cala y un golfo) y en ingles el termino es mas genérico y 
> sirve tambien para nuestros golfos y calas.
>
> Gulf of Mexico ~ 1.600.000 km2
> Bay of Bengal    2.172.000 km2
>
>   
Así y todo. Una bahía es un poco excesivo. El wiki sugiere que algunas 
calas se pueden etiquetar como bahías, pero yo creo que no todas. Hay 
calas de 7.000 m2  o menos.

Xavi.