[Talk-es] Presentación y pedanías

[Adrián Chaves Fernández (Gallaecio)]

Hola.

Me llamo Adrián Chaves Fernández (en Internet suelo utilizar el pseudónimo 
“Gallaecio”). Soy principiante en esto de OpenStreetMap, no llevo mucho 
editando, pero la verdad es que le he cogido el gustillo, y sin prisa pero sin 
pausa voy “mapeando” los lugares a los que voy y por los que paso.

Recientemente, por motivos laborales, me he mudado de residencia. ¡Todo un 
mundo nuevo esperando a que lo mapee! Pero resulta que el lugar en el que vivo 
ahora es precisamente el problema. Se trata de Torrellano, una “pedanía” de 
Elche. No había escuchado el término “pedanía” hasta que llegué aquí (aunque 
por lo visto Vigo, la ciudad en la que vivía, tiene alguna). Para los que 
estuviesen en mi situación: 
http://es.wikipedia.org/wiki/Pedan%C3%ADa#Espa.C3.B1a

El caso es que en Vigo mapeaba las entradas a los edificios con addr:city=Vigo. 
Aquí las mapeo como addr:city=Elx, addr:city:ca=Elx y addr:city:es=Elche 
(localización for the win), pero no estoy seguro de que sea la mejor manera, 
porque ciertamente Torrellano es un núcleo poblacional en sí mismo.

Así que, ¿cómo lo harías vosotros para mapearlo? ¿lo habéis hecho alguna vez? 
¿cómo hacerlo sin entrar en conflicto con las pedanías de Argentina? 
¿subcity=Torrellano? ¿city:pedania=Torrellano?

Un saludo.