[Talk-es] Presentación y pedanías

[Javier Sánchez]

El día 29 de octubre de 2011 19:51, Adrián Chaves Fernández
(Gallaecio) <adriyetichaves en gmail.com> escribió:
> Hola.
>
> Me llamo Adrián Chaves Fernández (en Internet suelo utilizar el pseudónimo
> “Gallaecio”). Soy principiante en esto de OpenStreetMap, no llevo mucho
> editando, pero la verdad es que le he cogido el gustillo, y sin prisa pero sin
> pausa voy “mapeando” los lugares a los que voy y por los que paso.
>
> Recientemente, por motivos laborales, me he mudado de residencia. ¡Todo un
> mundo nuevo esperando a que lo mapee! Pero resulta que el lugar en el que vivo
> ahora es precisamente el problema. Se trata de Torrellano, una “pedanía” de
> Elche. No había escuchado el término “pedanía” hasta que llegué aquí (aunque
> por lo visto Vigo, la ciudad en la que vivía, tiene alguna). Para los que
> estuviesen en mi situación:
> http://es.wikipedia.org/wiki/Pedan%C3%ADa#Espa.C3.B1a
>
> El caso es que en Vigo mapeaba las entradas a los edificios con addr:city=Vigo.
> Aquí las mapeo como addr:city=Elx, addr:city:ca=Elx y addr:city:es=Elche
> (localización for the win), pero no estoy seguro de que sea la mejor manera,
> porque ciertamente Torrellano es un núcleo poblacional en sí mismo.
>
> Así que, ¿cómo lo harías vosotros para mapearlo? ¿lo habéis hecho alguna vez?
> ¿cómo hacerlo sin entrar en conflicto con las pedanías de Argentina?
> ¿subcity=Torrellano? ¿city:pedania=Torrellano?
>
> Un saludo.
>
> _______________________________________________
> Talk-es mailing list
> Talk-es en openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
>

Hola

Sin tener mucha idea, me parece que con esas etiquetas las cartas
llegarían a Elche y no a Torrellano. Yo entiendo que en este caso city
se refiere a Torrellano addr:city=Torrellano y luego pondría
is_in:municipality=Elche/Elx, que es el nombre oficial del municipio.

Un saludo.