Hay un plugin para JOSM que lo hace muy rápido que es turnrestrictions. se instala y solo hay que seleccionar las dos vías apropiadas y eliges el tipo de restriccion