[Talk-es] Historias para no dormir: La entrollización de un usuario

yo paseopor yopaseopor en gmail.com
Jue Nov 3 23:49:47 UTC 2016


 En la evolución de las personas pasamos por varios procesos "educativos" .
Primero aprendemos, después nos mantenemos y en un estadio final podemos
llegar a enseñar...
 Por qué os explico esto? Porque en OSM , los usuarios seguimos el mismo
proceso.Primero nos inscribimos en el proyecto, con un nombre de usuario, y
miramos, editamos cosas de pequeño formato, poco a poco le vamos agarrando
el gustillo y nos vamos atreviendo, cambiamos de potlach o iD a JOSM y
empezamos a investigar páginas escondidas en la wiki sobre las propiedades
de la hoja del árbol cual que hemos decidido mapear, y ya puestos nos
podemos inventar la etiqueta que definirá el parásito que puede tener ese
árbol (y apuntarlo en taginfo, y dar charlas sobre como etiquetar
árboles,incluso podemos colaborar para hacer un mapa junto con MSF para ver
si esas sombras pueden ayudar a localizar personas para vacunarlas...y eso
puede salir en la tele - true story -  etc.)
 Pero entre todo ese camino hay mucho de ensayo error, nos pasamos meses,
sino años literalmente cagándola (sí, no sé como pero yo un día "normalicé"
un parque natural de tal manera que sus preciosas lagunas se convirtieron
en horrendos cuadrados). Eso sí, no hay nada que reverter (el plug-in para
JOSM) no pueda arreglar ni NADA EN LO QUE LA COMUNIDAD a través de sus
listas, grupos de telegram, encuentros, riot, presentaciones NO TE PUEDA
AYUDAR.
 Todo esto viene a colación porque una vez llegamos a una cierta
experiencia nos atrevemos a responder dudas, e incluso a controlar el
estado del mapa, no sólo nuestras ediciones, sino las generales, las de los
demás, e incluso otros activos como importaciones, wikis, etc. TODO ELLO
CON EL CONSENSO NECESARIO DE LA COMUNIDAD (mucha gente sabe cómo he luchado
, y lucharé por la normalización o por las importaciones cercanas aunque no
lo haya conseguido :( )
 Por ello cuando veo como alguien reduce dos grados la antigua N-II de
salida entre Barcelona y Badalona lo primero que te sale es ver qué ha
pasado (alguien lo ha cambiado), quien ha sido (Mustelator - gracias web de
OSM ), y con qué criterio se ha hecho (ninguno, un usuario que nunca hemos
visto en ningún grupo ni lista modifica una calle importante.) Y lo hace
con un desparpajo que llama la atención:

  "Excesivo e innecesario número de calles primarias en Barcelona (no todas
pueden serlo)" rezaba el changeset. Me dejó tan patidifuso, que no fui ni
capaz de arreglar la modificación, decidí informarme de quien era el
usuario "Mustelator     Edits 260 Mapper since: November 07, 2015 |
Contributor terms: Accepted 12 months ago", pregunté por él en Telegram,
porque me interesaba una conversación en directo (por mi trabajo sé que las
conversaciones escritas pueden ser muy malinterpretadas al no tener tono)
con este usuario. Los compañeros lo encontraron y miraron sus cambios,
ediciones en varias partes, inconexas...

  (voy a abrir un paréntesis, este usuario me hizo buscar los datos básicos
de movilidad del ayuntamiento de Barcelona - no os engañaré, para darle con
él en la cara - y descubrir que era necesaria una revisión de esa cuestión,
así que "le estoy agradecido")

  Mi sorpresa es cuando pasados los días José Luís Infante (nuestro crack
local de accesibilidad especialista en Badalona, concretamente el barrio de
Llefià) quiere comerse con patatas a ese usuario, porque ha desfigurado un
parque (todos sabemos lo exhaustivos que nos podemos volver cuando , con
experiencia, mapeamos nuestra propia ciudad).Entiendo su cabreo, leyó cosas
como estas (reproduzco changesets: "Corrección de lo que es el Pont del
Molinet","C/Santander, con la tontería la he puesto como se debe. ""  - una
vía tertiary, la vuelve a secondary y después a secondary_link, mientras
los árboles sucumben - lo podeis comprobar si dais a la capa de datos) Lo
sorprendente no es el error (con mensaje de advertencia por parte de Jose
Luís):


>   "On 2016-10-25 00:39:36 UTC Jose Luis Infante wrote:
>         Hola,
>         gracias por colaborar con OSM desde hace casi un año. He podido
> ver que has ido haciendo modificaciones durante este tiempo, corrigiendo
> tus propios errores.
>         Si tienes dudas, tienes una comunidad local dispuesta a
> resolverlas. En la wiki de OSM puedes ver más sobre la comunidad. También
> tiene una lista de correo donde puedes escribir sobre el tema. Tienes más
> información en
> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Catalan/talk-cat . Podemos
> transmitirte conocimiento y evitar los errores que ya hemos cometido.
>         He visto que usas JOSM. Es una buena herramienta, y tiene
> utilidades muy interesantes. Siempre es recomendable antes de subir los
> cambios ejecutar el validador de JOSM. Te dirá si hay fallos o hay
> elementos que no corresponden. También es recomendable que utilices más de
> una fuente de datos. He visto que usas el catastro, pero la capa de datos
> del ICGC 1:1000 para el ámbito urbano de Barcelona es bastante buena,
> sobretodo en detalles de edificios y calles. Aunque no son infalibles. A
> veces se contradicen el Catastro y el ICGC. Y en otras los dos están
> equivocados.
>         Siempre debes tener en cuenta que en caso de duda es mejor no
> mapear algo. No hay ninguna prisa y siempre puedes consultar antes.
>         También te recomiendo que si haces algún cambio grande, lo
> comentes antes de hacerlo. Puede haber gente trabajando en la misma zona y
> pueden crearse conflictos al editar a la vez.
>         Igualmente es recomendable no borrar demasiadas cosas. Primero
> porque se pierde el trabajo de alguien que ha estado mapeando la zona, y lo
> que eso puede representar para esa persona, y también porque se pierde el
> histórico de los elementos. Siempre es mejor adaptar o ampliar elementos
> que eliminarlos.
>         Como puedes ver, he deshecho el conjunto de cambios #42728972,
> sobre los árboles del parc del Molinet. La cuestión es que se trata de una
> importación de datos del ICGC. Es decir, para el ICGC existen esos árboles
> individuales dentro del parque. Si esto unimos que para cada árbol se puede
> indicar la especie (hay etiquetas para eso), se podría hacer un mapa de
> alérgenos de la zona, e incluso alguien podría evitar acercarse a un parque
> que tuviera un tipo de árbol concreto. Por lo tanto es una información útil
> para mapearla.
>         Me podrías decir que siendo un parque con tantos árboles no tiene
> sentido. A priori un parque puede tener un número indeterminado de árboles,
> de ninguno a muchos. Forman parte de los elementos que configuran el
> parque, como las papeleras, las farolas, los juegos infantiles, etc.
> También podrías objetar que se podría hacer lo mismo con unn bosque, pero
> un parque como el que me refiero es un elemento urbano. Los árboles de un
> bosque no están inventariados, a menos que sean excepcionales. Los árboles
> de un parque urbano están inventariados.
>         También he cambiado las etiquetas de las entradas de los
> hospitales. No tiene ningún sentido que sean amenity=hospital. Esa etiqueta
> está reservada para el hospital en sí, no para sus entradas. Las he
> cambiado por entrance=main o entrance=yes.
>         Otra cosa que he cambiado es el nombre del "pont del Molinet". En
> la normativa lingüística catalana los nombres genéricos se escriben en
> minúscula. Es decir: "carrer de", "avinguda de", "pont de", "parc de", etc.
> Tienes una guia en
> http://www.uoc.edu/portal/ca/servei-linguistic/convencions/majuscules-minuscules/coses/index.html#11
>         Me ha gustado la definición de "parking para burgueses" que he
> visto, pero lamentablemente hay que seguir un criterio de neutralidad como
> el que tiene Wikipedia, así que lo he quitado.
>         Ya sabes, hay una comunidad aquí que te puede echar un cable
> cuando lo necesites.
>         Un saludo,
>         Jose Luis"

Hago un inciso: https://www.openstreetmap.org/node/4422343161/history


  Sorprendente es la respuesta:


>   "On 2016-10-25 20:53:21 UTC Mustelator wrote:
>     Hola Jose Luís,
>     En primer lugar, y tras haber destrozado mi destrozo (valga la
> rebuznancia), agradezco tu bienvenida. No me suelen saludar con tanta
> literatura pero me ha gustado, aunque hay un par de cosas que no comparta
> del todo y que explicaré más abajo.
>     Efectivamente, como habrás podido comprobar o, más bien, "rastrear"
> (madre mía, poco quedaba para decirme lo que fui a comer esos días), empecé
> con fallos y los fui subsanando. ¡Y los que me quedan! Los errores más
> importantes fueron tales como colocar calles y no seguir roles como rutas
> de los buses hasta que me percaté que ahí había algo que no cuadraba. Eso
> de los roles, aunque ya lo tenga un poco controlado, la verdad es que es
> bastante engorroso, o eso o es que no lo acabo de coger por los cuernos,
> sinceramente. Y no hablemos de las restricciones de giro en U, menuda
> pesadilla aún a día de hoy...
>     Puestos a desvelar, comentaré en este párrafo mi entrada en la edición
> de OSM:por la vergüenza que sentí al ver lo que vi. comenzó precisamente
> con un cambio ya "importantillo", y fue el de reparar toda la C/Dr. Pi i
> Molist de Barcelona, que habían montado un sidral de un par de...
> plataformas, ¡para una sola vía, una calle de 3 carriles!, todo porque
> había un carril bus en contra dirección. Con el tiempo me puse a detallar
> y, aunque descubrí "JOSM" hace bastante tiempo, no me atreví a usarlo dado
> que no era el momento hasta que di el paso hace relativamente poco.
>     Lo de marcar los árboles en los parques para que las personas que no
> puedan/quieran acercarse sepan sobre su existencia y su tipo, estoy
> totalmente de acuerdo. Es más, me encanta. También lo estoy como forma de
> identificar zonas aboladas de las que no (en zonas realmente verdes). Pero
> no lo estoy a la hora de colocar todos los árboles existentes del planeta
> de forma masiva e innecesaria, ¡y eso que soy naturista! De esta manera
> presentaríamos un cartográfico voluminoso, lleno de vértices por todas
> partes, con la consiguiente carga de CPU y gráfica, volumen de datos e
> información en plano con posible dificultad de lectura que conlleva todo
> eso. Y repito, soy naturista y me encantaría plagarlo todo de árboles (¡y
> hasta plantarlos!). Además, como podrás observar, cuando encuentro parques
> como ese que has revertido, lo que hago es particionar las zonas en varios
> tipos: parque, matorrales, jardín, arena (descubrí este hace poco), calle
> peatonal, etc. Hay una barbaridad de parques, sobretodo en Barcelona, donde
> más o menos el 10% es verde y el 90% cemento/árido, y esto es para tenerlo
> muy en cuenta. No particioné ese porque no se ve muy claro con las imágenes
> satelitales.
>     Por otro lado, desconozco completamente la existencia de otros
> cartográficos en España, como el de ámbito urbano, así como también
> desconozco su forma de uso ya que no vienen predefinidos en JOSM (vi una
> opción de importar otras imágenes, pero ni idea hoyga). Buscaré información
> y si no lo consigo preguntaré.
>     Los nombres en minúsculas, ahí me he quedado un poco perplejo porque
> me parece que no es exactamente así. Obviamente, lo primero que he hecho ha
> sido acceder al enlace para resolver el impacto dubitativo y me parece que
> hay confusión por dos razones: el nombre de ese puente es "Pont del
> Molinet", no es una simple referencia a un puente de la zona del Molinet, y
> por otro lado la UOC se debería referir, en cuanto a la designación
> genérica de las calles, efectivamente, que se escriben con minúsculas, pero
> eso ocurre cuando no se trata del inicio del texto, como "el carrer de..."
> y no "el Carrer de...", bueno, bajo lo que yo tengo entendido y según las
> normas ortográficas de la propia RAE (
> http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=BapzSnotjD6n0vZiTp). Además, la
> cartelería bajo los semáforos que identifica la 'calle' que atraviesa junto
> con su sentido de circulación, viene señalizada como "C. de ..." por ser
> primera letra de texto, cuando la abreviatura que define "calle" es
> minúscula (
> http://www.rae.es/diccionario-panhispanico-de-dudas/apendices/abreviaturas
> ).
>     Por la designación de tantos puntos como "hospital", tienes toda la
> razón. Eso ha sido única y exclusivamente porque no aparecen iconos de nada
> en Marble ni en la propia web de lectura de OSM. Solamente por eso. Si
> luego en los sistemas de navegación aparecen correctamente, entonces lo
> encuentro perfecto, pero ya probé en el Hosp. St. Joan de déu con otros
> tipos pero, o no veía nada o quedaba muy raro, no recuerdo bien. De hecho,
> con estas "entradas/salidas" que hay ahora mismo, no se ve nada. Por otro
> lado, me aprece que en el Hosp. del Espíritu Santo algunas definiciones han
> desaparecido del mapa, como accesos por zonas peatonales que yo mismo puse
> para facilitar la vida a los viandantes (eso antes era un penoso bloque
> casi indefinido y sin accesos de nada salvo el aparcamiento de abajo, creo)
> o accesos de garaje o de ambulancia. Los volveré a colocar y espero que
> perduren más.
>     Bien, tras todo lo comentado, te doy las gracias por tu aporte y
> cuando vuelva a editar iré con más cuidado para no borrar zonas, y si fuese
> a destrozar algo preguntaré por lo que comentas. Le echaré un vistazo al
> "wikiproject".
>     Y me ha gustado que te haya gustado lo del paking de los burgueses.
> ¡Es que es verdad! Qué pijada de parking. ¡Debería estar prohibido! Pero
> bueno, creo que media ciudad debería estar prohibida y aquí entramos en un
> debate con el que me crecería aún más la barba.
>     Un saludo y encantado de conocerte."

WTF: Parking para burgueses? Demasiados árboles?
Es el mismo usuario...al que yo no le di importancia pero me hizo buscar
los criterios del ayuntamiento de Barcelona. Mi sorpresa es cuando recibo
este mensaje:

> " Mustelator
> 31 October 2016 at 22:19
> Buenas,
> He abierto el mapa y me ha sorprendido ese nuevo cúmulo de calles a tipo
> secundario en una buena parte de Barcelona y quisiera preguntarte el porqué
> sobre todos esos cambios, porque no hablamos precisamente de una ni de dos
> calles, y por qué a secundario y no a terciario si es sólo por el hecho de
> ser más concurridas.
> Gracias y un saludo.

"
Cómo alguien me hizo notar en el grupo de Telegram, podríamos pensar en un
cambio de actitud (aunque como hemos leído no está muy avezado a deponer en
sus acciones, las justifica y rejustifica.)

Fue cuando aproveché para desquitarme del tema Barcelona. Yo soy el primero
que me equivoco, pero a no ser que sea un caballo de batalla claro en mi
posición no me paso el consenso de la comunidad por el forro, por lo que a
un usuario así se le deben poner los puntos sobre las ies, eso sí, de forma
constructiva, no queremos un troll, nadie ha nacido enseñado, y la
comunidad debe crecer con gente con ganas como él:

"Buenas!
> Me alegro que inicies esta comunicación, ya llevaba un tiempo deseando
> establecerla y no me había decidido así que para mi es una satisfacción que
> finalmente hayas dado tú el paso. Tus ediciones y las mías empezaron a
> coincidir el día que comprobé que habías reducido "muy mucho" y sin saber
> por qué la importancia de la antigua N-II a la altura de la Calle
> Guipúzcoa. Estaba poniendo las salidas del metro y me quedé a cuadros cómo
> esa calle podía ser tan poco importante. Miré las diversas ediciones y me
> topé con tu nombre. Te reconozco que mi primer impulso iba a ser el
> revertir y dejarlo todo como estaba. Pero me sembraste la duda . Así que me
> puse a buscar para ver si quien tenía razón eras tú o yo. Y como siempre
> uno de los sitios donde busqué fue en los "papeles oficiales". En este caso
> me topé con las "Dades bàsiques de mobilitat". En ese anuario hay un
> apartado llamado "8.3 Gestió del Trànsit " y dentro de ese apartado
> encontré la llamada "Jerarquia de la Xarxa Viària", junto a unas tablas con
> los tramos de calle y las diversas categorías que les da el ayuntamiento de
> Barcelona. Después de comentarlo en los grupos de Telegram de la comunidad
> catalana y española decidí enviar un correo a la lista, equiparando las
> categorías del ayuntamiento con las existentes en OpenStreetMap. Como la
> respuesta fue positiva y de "apoyar la moción" empecé a aplicar esa
> revisión de calles de la ciudad condal. En la actualidad esa revisión se va
> realizando poco a poco y ya están revisados los niveles de Rondes ,de
> primary y pronto lo estarán todos los de secondary.
> ¿Por qué te cuento todo esto? Porque es muy importante tener en cuenta los
> pasos a seguir. Openstreetmap lo hacemos entre todos y nadie es más que
> nadie, pero debes tener en cuenta cómo funciona el sistema que editas. El
> primer paso, para mi fue dudar. Delante de una edición desconocida siempre
> hay dudas y tentaciones. Dudas sobre si lo que estaré haciendo lo estaré
> haciendo correctamente, tentaciones de imponer mi criterio sobre el de los
> demás. Pero para eso está por un lado los proyectos oficiales . Son la base
> real de una edición de calidad. Más allá de mapear haciendo trabajo de
> campo (lo que uno ve) también se puede complimentar con los planes y planos
> oficiales ya que además ello nos servirá para entender la realidad técnica
> y teórica de la práctica que mapeamos. Siguiendo con el ejemplo de la
> actual revisión es sorprendente cómo una ciudad cómo Barcelona tiene
> planificada y estructurada hasta la última calle, NADA se deja al azar. Y
> esos planes marcarán las futuras ediciones. Si una vía es considerada
> principal por un ayuntamiento esa vía recibirá prioridad en inversiones, en
> visibilidad, en utilidad. Es cierto que puede haber algún caso dónde esa
> máxima no se cumpla y entonces haremos honor a la realidad. Pero entonces
> para eso está la lista y la comunidad dónde encontrarás a gente que sabe
> más que uno mismo o que es de la zona y que por tanto conocerá si la
> realidad teórica coincide con la realidad práctica. En el caso de
> Openstreetmap, aún no se había aplicado en la ciudad de Barcelona una
> edición de ese estilo. Cada calle tiene su porqué de señales, carriles bus,
> carriles bici, estructuraciones varias que hemos de respetar.
> Pero además hay otra máxima que tiene este proyecto y no tiene ningún otro
> mapa, sea colaborativo o no: OSM no es un mapa en sí: es una base de datos
> de elementos geolocalizados. Eso significa que en esa Base de datos CABE
> TODO por gigantesco que sea (como un continente) o por pequeño (una señal
> de tráfico), por general que sea (un bosque) o por específico (un
> determinado tipo de árbol), por "importante" (una autovía con sus carriles,
> salidas, etc., que usan 20 millones de automóviles) o por "insignificante"
> que sea (un camino forestal de mala muerte que lleva a la entrada de un
> campo de cultivo...donde se puede refugiar un camión de bomberos en un
> incendio, lo que les salvará la vida probablemente). es por eso que debes
> tener claro que cualquier elemento permanente y existente en la realidad es
> susceptible de ser mapeado, al margen de que le interese eso a un usuario
> determinado u a otro. Cada usuario, cada proyecto después escogerá los
> datos que considere relevantes. Así que todos ellos deben ser
> respetados.Además contamos con una ventaja importante: todo mapeado es
> susceptible de ser mejorado. Tú dibujarás una calle, yo le dibujaré los
> carriles, otro le pondrá las señales de tráfico, , otro las tiendas, otra
> las aceras, (teniendo en cuenta criterios de accesibilidad), y para ello
> usarán tu calle, que mejorarán y cambiarán, porque debes entender que no es
> TU calle ni TU mapa, es el de TODOS.
> Dicho todo esto mi consejo es que...te unas a la comunidad, que si tienes
> dudas preguntes, que si no sabes cómo hacer una cosa pidas ayuda si te
> interesa mucho realizarla o no lo hagas (habiendo tanta faena en el mapa
> como hay por hacer no tiene sentido que nos empecinemos en hacer cosas que
> no sabemos o que no hacemos suficientemente bien, mejor hacer lo que nos
> guste, lo que nos atraiga y en lo que trabajemos mejor.) Y mientras tanto
> vayas ayudando con tus ediciones cada vez más mejoradas a que OSM sea un
> mejor "mapa" para todos, incluido tú, incluído yo. Bien, ya sabes dónde
> estamos, te esperamos.
> Salut i mapes
> yopaseopor"


Su respuesta me hubiera convencido, a medias, si no fuera porque ya había
leído la que le había dado a José Luís:

"¡Y a mí me alegra tu respuesta! :)
> Gracias por advertirme de los cuidados para editar en un sistema como
> este. Al final... no hay mal que por bien no venga. Esto ha servido para
> analizar las calles de la ciudad algo más en profundidad y corregirlas en
> función de sus caracerísticas (y según sus "papeles oficiales" como bien
> dices). La verdad es que el color de la ciudad ha cambiado bastante. Por
> ejemplo, Guipúzcoa entre Badalona y Meridiana era carretera primaria (fuera
> de todo sentido común) y la cambié a secundaria (si veis mi historial la
> pasé primero a terciaria, pero duró minutos porque creí que me arrojaríais
> a los leones), ¡y ahora vosotros mismos la habéis reducido a terciaria! Al
> igual que la Rambla Prim, de Guipúzcoa para abajo estaba como primaria
> (¡Dios!) así que tras unos cuantos arreglos de diseño por toda esa zona la
> bajé a terciaria y ahora alguien ha hecho lo propio con su categoría en la
> parte de arriba. Eso está bien.
> ¿Recuerdas en la Wikipedia? Ahí soy Mustela, pero no puedo serlo en el
> editor porque otra persona tiene ese nombre. Antes de mover nada ya advertí
> que en Barcelona habían un porrón de calles primarias y secundarias
> aparentemente fuera de contexto, pero que antes de tocar nada preguntaré
> (que saltaste porque, según lo que me dijiste, "no es de recibo" que
> comparara dos ciudades y me quedé con cara de "jorl", cuando para nada era
> mi intención). Pues mira, me alegro de haber movido un poco todo ese
> berenjenal, porque ahora vosotros mismos lo acabáis retocando y ya cobra
> más sentido todo, como el que las rondas o la Gran Vía sean carreteras
> primarias (apenas estaba reflejado eso en Barcelona) y no autopistas, y
> algunas calles que no absorven demasiado tráfico se les reduzca la
> categoría. Debo reconocer que estuve a punto de ser yo quien las bajara a
> principal pero no me atreví por lo mismo: el miedo a los leones. Aunque hay
> algo que no me cuadra: dices que reduje "muy mucho" la antigua NII. ¿Te
> refieres a la carretera que une Badalona con Barcelona, justo encima del
> río Besós? Quizá estaba sobrecategorizada y me pasé, no sé... vamos, que la
> lié en ese trozo.
> Pero efectivamente, lo mejor es consensuar porque nadie es más que nadie,
> pero recordad que todos nos equivocamos e incluso a veces el propio
> consenso. Juntos hacemos y haremos muy buenas ediciones. Yo suelo trabajar
> por libre pero nunca me veréis hacer algo que no guste o que vaya en contra
> de una mayoría, más aún sin razón alguna. Nunca dejo nada al azar, soy
> perfeccionista y me revuelven cosas como un mapa "desalineado", mal trazado
> o falto de detalle mínimo, y reconozco errores, sobretodo los de
> principiante.
> Y por último... sigo viendo mucha secundaria por ahí enmedio. Cierto es
> que esas calles están muy concurridas, las conozco al dedillo y... ¡apestan
> a veces de tanto tráfico! Pero, ¿no son demasiadas? Y la Diagonal, ¿no está
> ahora infravalorizada? ¿Desde cuándo tiene menos valor la Diagonal que, por
> ejemplo, la calle Rosellón?
> Pues nada, que me alegro de hablar contigo. También tuve charla hace muy
> poco tiempo con Jose Luís de Badalona, aunque por un par de cosas
> diferentes pero que terminó en lo mismo: consenso de comunidad (no sé si
> uno de sus casos está muy consensuado, tendré que analizarlo porque es muy
> extraño :D).
> ¡Saludos!"


Es importante que os quedeis con el texto de esta respuesta. Porque esa
misma persona - cito textualmente "Nunca dejo nada al azar, soy
perfeccionista y me revuelven cosas como un mapa "desalineado", mal trazado
o falto de detalle mínimo, y reconozco errores, sobretodo los de
principiante" (y siento que pueda leer este mensaje que le puede parecer
algo descarnado), es la que ha realizado este changeset
https://www.openstreetmap.org/changeset/43363313#map=19/41.42980/2.22632
Lo voy a decir claro y en castellano: SE ME HAN CAIDO LOS HUEVOS AL SUELO.
Volviendo a la corrección política, escribo este correo a la lista para
recordad que a un usuario se le puede educar, se les puede auydar, pero hay
que vigilar el estado general del mapa.Cómo decía José Luís, estamos en una
fase incipiente de comprobar los conjuntos de datos abiertos del
Ayuntamiento de Barcelona: uno es el de árboles: vamos a importar 157000
árboles para que alguien "no lo considere importante" y lo borre?

Voy a continuar con la exposición de motivos que se hicieron entre él y
José Luís (lo siento cuando leas este mensaje, debes entender que nos
tomamos muy en serio la calidad del mapa, y también la "calidad" de
nuestros mapeadores, si tocan el trabajo de uno, tocan el trabajo de todos.)

    On 2016-10-31 17:36:45 UTC Jose Luis Infante wrote:
>         Hola!
>         Veo que también has respondido l
>  argo y tendido.
>         Tengo que aclararte cómo funcionan algunos temas.
>         Comentas que mapear los árboles puede afectar a la visualización
> del mapa, y realmente eso no es así. Deja que me explique.
>         Tienes que tener en cuenta que OSM no es un mapa. Es una base de
> datos geográfica libre que se utiliza para elaborar mapas. Si te fijas en
> las diferentes visualizaciones que puedes ver en openstreetmap.org, se
> ven diferentes elementos del mapa dependiendo de lo que veas. Uno se centra
> más en los intereses del transporte, otro en los ciclistas y otro en el
> peatón. Cada uno de ellos son representaciones que se elaboran a partir de
> los datos de OSM. Si una de esas representaciones incluye los árboles verás
> los árboles, y si no los incluye no los verás.
>         Cada representación se crea en el servidor, por lo que los
> recursos del usuario no resultan afectados por la cantidad de elementos que
> se muestran. Los servidores se encargan de redibujar las imágenes cada vez
> que hay un cambio. Esas imágenes se llaman "tiles" o teselas, y el mapa que
> ves es un conjunto de estas teselas. Por lo tanto, cada vez que haces un
> cambio, p.e. poner un árbol, el servidor vuelve a crear las teselas
> necesarias. Por eso los cambios no se ven inmediatamente.
>         Como ves, el número de elementos que haya en una zona determinada
> no afecta a la visualización del mapa por parte del usuario (no se consume
> más CPU, memoria, etc).
>         Un error común en la gente que empieza es que no considera que OSM
> es una base de datos, y solamente ve los elementos del mapa, y quiere hacer
> modificaciones para que ese mapa se vea bien, cuando no es un problema de
> los datos, sino del propio renderizador, el que hace el mapa (
> openstreetmap.org, el que utiliza Marble: mapnik, etc). Por ejemplo en el
> caso de las mayúsculas y minúsculas.
>         Si miras este enlace
> https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cat/2015-June/000826.html
> podrás ver que es un tema que ya hemos discutido, y la normativa es clara.
>         En conclusión, es asunto del renderizador si cuando se visualiza
> una calle pone la primera letra o todas las letras en mayúscula, al igual
> que escoge el idioma en que se va a visualizar.
>         Te recomiendo que busques "pont del molinet" en Google y verás que
> en el 95% de medios de comunicación y administraciones aparece como "pont
> del Molinet".
>         Finalmente te aconsejo que te incorpores a la lista de
> distribución. Tenemos gente que es especialista en mapear calles y
> carreteras (y que ya se han encontrado con alguna modificación tuya),
> especialmente en aspectos de tráfico (han hecho presets para JOSM), con las
> que puedes resolver tus dudas. O para una respuesta más inmediata tenemos
> un grupo de Telegram.
>         Entre nuestros proyectos, por si te interesa, tenemos un BOT para
> Telegram, poner nombre y dibujar todas las calles de Catalunya (sí, aún
> quedan muchas poblaciones por hacer/revisar), un mapa de accesibilidad en
> Llefià, etc.
>         Un saludo,
>         Jose Luis

On 2016-10-31 20:05:32 UTC Mustelator wrote:
>     Hola de nuevo Jose Luís,
>     Lo de la base de datos tienes razón y lo pensé mientras te escribía
> (eso de las capas, vista de ciclista, de coche, de nivel, etc). No obstante
> ese tipo de estructura, por decirlo de alguna manera, -creo- que aparece en
> los mapas de conducción por defecto. No me he explicado bien al decir mapa,
> quise decir que lo que ya está renderizando se traduce en eso, en el mapa.
> También, echando un vistazo a otros territorios, creo que lo de poner
> árboles hace un poco la ilusión de tener más zonas verdes en nuestra ciudad
> y, de esta manera, parece más verde a lo que realmente tenemos. Ojo, no voy
> a quitar salvo que estén en zonas marcadas como "bosque", sólo que pondría
> únicamente los necesarios.
>     El asunto de las mayúsculas, de los correos de normativa y tal, creo
> que lo habéis exagerado un poco y yo no le daría tantas vueltas. Si miramos
> un poco en el resto de planos del mundo, todos tienen los indicativos en
> mayúscula (como "Rue..." en Francia), y tiene sentido. En el caso de la
> morfología inglesa no deberíamos fijarnos porque sí es distinto, ellos
> tienen por costumbre ponerle mayúscula a su nombre común junto con el
> propio de sus calles (como "Central Street", como si todo fuese parte del
> nombre, ya que la palabra "street" por sí sóla, sin referencia, va en
> minúscula). Y en cuanto a lo del "pont" o "Pont", creo que no es como lo
> describes, he visto aprox. un 75/25 de apariciones a favor de la mayúscula,
> y de las pocas que figuran en minúscula, las páginas del ára metropolitana (
> http://www.amb.cat/es/web/territori/espai-public/parcs/consulta-de-parcs/detall/-/equipament/parc-del-molinet/345217/11656),
> hablan del puente por su construcción, no por el nombre que tiene. Esa es
> la diferencia. Entonces pregunto: ¿qué renderizador cambia la primera letra
> por capital? ¿Están las calles del resto del mundo mal indicadas? ¿Afecta
> esto realmente en la búsqueda?. Creo que ponerse a cambiar ahora todos los
> nombres de las calles no es la mejor opción.
>     Un saludo y a ver si me apunto a esa lista.
>     Antoni Ballesta


Último mensaje por parte de José Luís:

> Hola,
> Estoy en desacuerdo con lo que comentas de los árboles y OSM. Los que se
> mapean reflejan la realidad, es decir, si están en el mapa es porque
> existen realmente. No dan ninguna ilusión de que una zona parezca más verde
> de lo que es. Actualmente hay 157266 árboles catalogados por el
> ayuntamiento de BCN situados en la via pública (con su número de
> referencia), sin contar con los de los parques. Ya estamos haciendo
> gestiones para incorporar ese y otros conjuntos de datos municipales a OSM.
> Respecto al tema de las minúsculas, creo que te estás liando. En catalán,
> la normativa dice que debe ir en minúsculas. En otros idiomas puede ir como
> indique el idioma en cuestión. Es decir:
> name=pont del Molinet name:ca=pont del Molinet name:es=Puente del Molinet
> name:en=Molinet's Bridge
> No es algo en lo que seamos estrictos. Yo intento seguir la norma, y estoy
> convirtiendo toda Badalona, y de paso reviso todas las vías.
> Respecto a tu búsqueda de "pont del Molinet", no seguiste mi recomendación
> de buscar los enlaces de medios de comunicación y administraciones, los
> cuales siguen directivas de estilo al redactar sus artículos. Te paso
> algunos ejemplos, a destacar el primero de todos.
> http://www.enciclopedia.cat/EC-GEC-0058944.xml
> http://www.amb.cat/web/territori/espai-public/parcs/consulta-de-parcs/detall/-/equipament/parc-del-molinet/345217/11656
> http://www.ccma.cat/324/detingut-un-home-en-relacio-amb-la-mort-de-la-seva-parella-trobada-sota-el-pont-del-molinet-de-santa-coloma/noticia/1167208/
> http://www.elpuntavui.cat/territori/article/11-mediambient/952531-de-claveguera-a-corredor-verd.html
> http://www.diaridesantacoloma.com/sinstal%C2%B7len-16-nius-de-ratpenats-controlar-els-mosquits
> No volveré a insistir en estos temas. Creo que estarás bastante ocupado
> con el tema de la jerarquía de la red viaria de Barcelona.
> Un saludo,
> Jose Luis


Cómo habeis podido comprobar el hecho de controlar las ediciones que se
hacen en una área determinada (en la comunidad catalana pensamos en
revisores/moderadores de zona) es importantísimo, no sólo para "arreglar"
el mapa, sino para "arreglar" este tipo de usuarios.Lo tengo claro, no lo
queremos perder cómo tal, tiene energía, y atrevimiento, pero o le damos un
pulido y lo tutorizamos o nos quedamos sin parques ni bosques en toda
Catalunya, haciendo broma a este paso va a acabar él antes la deforestación
del Amazonas con JOSM que el cambio climático y sus explotadores.

Qué opinais vosotros? Cómo afrontaríais esta situación?

PD: siento el tocho, pero he querido dejar claro que nuestro objetivo, a
pesar de cómo hervía la sangre a cada changeset nuevo es convertirlo en un
mapeador potencial y "destrollizarlo". Por otro lado este correo ha de
servir de inspiración para cuando estropean nuestro trabajo (no estais
solos) y ya que estamos de debate, porque de un buen protocolo de como
educar a los noveles podemos evitar la muerte de unos cuantos parques más ;)

Salut i árboles con gnomos pero sin trolls
yopaseopor
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-es/attachments/20161104/e52884d9/attachment-0001.html>


Más información sobre la lista de distribución Talk-es