[OSM-talk-fr] Typographie

[Thomas Walraet]

Si on continue dans l'application stricte des règles française dans la 
base, on pourrait discuter des apostrophes.

Normalement, on devrait en français utiliser des vrais apostrophes « ’ » 
au lieu des « ' ». Tout le monde utilise le mauvais sigle car 
l'apostrophe n'est pas sur les claviers azerty, et pas non plus (il me 
semble) dans le jeux de caractère latin-1.

c'est un peu comme les majuscules accentuées, que beaucoup considèrent 
inutiles (voir non-correctes) simplement parce que c'est compliqué à 
taper en azerty.


Un débat sur les apostrophes a eu lieu sur Wikipédia. Les deux sont 
tolérés là bas, et il n'y a pas de robot qui change tous les ' en ’ ni 
inversement.

Sur le coup, je pense que peu de gens ici vont vouloir de ça dans la 
base même si dans l'absolu ça serait plus correct.
Dans le projet bépo (une disposition de touches dvorak pour le 
français), il y a eu un vote et finalement c'est l'usage de « ' » qui a 
gagné (l'apostrophe est accessible en bépo, mais sur une touche en alt-gr)

http://clavier-dvorak.org/wiki/Apostrophe
http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Sondage/Utilisation_de_l%E2%80%99apostrophe_typographique
http://fr.wikipedia.org/wiki/Discussion_Cat%C3%A9gorie:Apostrophe_typographique