[OSM-talk-fr] [bot][accents] proposition de corrections

[Pieren]

2009/12/2 Charles Nepote <charles at nepote.org>:
> Par ailleurs faut-il indiquer :
> 1. École maternelle Tartempion
> 2. École Maternelle Tartempion
> 3. École Tartempion
>    [en spécifiant school:FR

Moi, je mettrais plutôt le 1. ou 2. Contrairement à toi, je vois assez
souvent la mention du nom complet sur les panneaux (vendredi dernier
encore, une "École maternelle du Centre"). Mais ça doit surtout être
vrai dans les villes qui comptent plusieurs maternelles (ou de
pratiques régionales peut-être). Après, l'histoire de la majuscule ou
pas, je n'ai toujours pas de position tranchée sur le sujet. Ca n'est
pas un toponyme mais en même temps, les noms d'écoles contiennent
toujours une référence à une personne ou à un nom de lieu. Ca
ressemble donc tellement à un toponyme que j'aurais tendance à y
appliquer les mêmes règles (mais ça n'a rien de rationnel).

Pieren