[OSM-talk-fr] [bot][accents] proposition de corrections

[Etienne Chové]

Pieren a écrit :
> 2009/12/2 Charles Nepote <charles at nepote.org>:
>> Par ailleurs faut-il indiquer :
>> 1. École maternelle Tartempion
>> 2. École Maternelle Tartempion
>> 3. École Tartempion
>>    [en spécifiant school:FR
> 
> Moi, je mettrais plutôt le 1. ou 2. Contrairement à toi, je vois assez
> souvent la mention du nom complet sur les panneaux (vendredi dernier
> encore, une "École maternelle du Centre"). Mais ça doit surtout être
> vrai dans les villes qui comptent plusieurs maternelles (ou de
> pratiques régionales peut-être). Après, l'histoire de la majuscule ou
> pas, je n'ai toujours pas de position tranchée sur le sujet. Ca n'est
> pas un toponyme mais en même temps, les noms d'écoles contiennent
> toujours une référence à une personne ou à un nom de lieu. Ca
> ressemble donc tellement à un toponyme que j'aurais tendance à y
> appliquer les mêmes règles (mais ça n'a rien de rationnel).

Idem pour le 2. mais sans rationalité. Il n'y a pas de norme, mais ce 
serait bien d'avoir un consensus dans OSM... d'ailleurs il faut peut 
être faire une page wiki "France/Toponymie" pour les consensus trouvés 
dans le domaine.

-- 
Etienne