[OSM-talk-fr] [bot][accents] proposition de corrections

[Guillaume Allegre]

Le Thu 03 Dec 2009 à 11:37 +0100, Etienne Chové a ecrit :
> Guillaume Allegre a écrit :
> > Le Thu 03 Dec 2009 à 10:45 +0100, Etienne Chové a ecrit :
> > 
> >>>> Par ailleurs faut-il indiquer :
> >>>> 1. École maternelle Tartempion
> >>>> 2. École Maternelle Tartempion
> >>>> 3. École Tartempion
> >>> A mon avis le mieux c'est de mettre ce qu'il y a sur le fronton
> >>> ou le panneau d'entrée.
> >> -1
> >> Pour moi, il faut de l'homogénéité sur tout le territoire.
> > 
> > euh... tu parles juste de la capitalisation, je suppose ?
> > (choix entre 1 et 2)
> 
> intitulé + casse... mais c'est vrai que c'est pas toujours en accord 
> avec le terrain.

Ben pour la casse, j'ai rien contre l'uniformisation, mais pour l'intitulé,
ça me choque.
Exemple fictif mais réaliste : 2 communes rurales voisines de la même intercom. 
Y'a une école maternelle dans l'une et une école élémentaire dans l'autre
(avec transports scolaires croisés, bref).
Si l'école maternelle s'appelle "École Jules Ferry", sans précision, je vois pas
pourquoi on rajouterait "Maternelle" dans le tag name.
D'autant qu'il y a le tag school:FR=maternelle pour ça.


-- 
 ° /\    Guillaume Allègre            Membre de l'April
  /~~\/\   Allegre.Guillaume at free.fr  Promouvoir et défendre le logiciel libre
 /   /~~\    tél. 04.76.63.26.99      http://www.april.org