[OSM-talk-fr] Voie express ou voie rapide : Trunk ou Motorway?

[Pieren]

2009/1/10 Christian Rogel <christian.rogel at club-internet.fr>:
> Qui a des exemples concrets  de distingo autoroutes/voies express
> dans les autres pays?

En Allemagne:
motorway = Autobahn (Wikipedia). Straße mit baulich getrennten
Fahrtrichtungen (i. A. Grünstreifen) und besonderen
Nutzungsbeschränkungen. Typischerweise zwei Fahrspuren je
Fahrtrichtung oder mehr und ein Standstreifen.
* traduc rapide: Autoroute (lien vers wikipedia). Route avec des voies
directionnelles séparées (généralement des bandes de verdure) et des
conditions d'utilisation particulières. Typiquement deux voies ou plus
par direction et bandes d'arrêt d'urgence.

trunk = Schnellstraße (Wikipedia): Autobahnähnlich ausgebaute Straße,
aber keine Autobahn. Typischerweise unter zentraler Verwaltung (D:
siehe Bundesstraßen). Oft auch „gelbe Autobahnen" genannt. Die
Fahrtrichtungen müssen nicht baulich getrennt sein (vgl aber auch STVO
§3 (3) 2c), aber der sonstige Ausbau ist autobahnähnlich, also
generell kreuzungsfrei (Wikipedia).
* Voie rapide (lien vers wikipedia): route similaire à une autoroute,
mais sans en être une. Typiquement sous administration centrale.
Souvent aussi appelées "autoroutes jaunes". Les voies directionnelles
ne sont pas obligatoirement séparées (voir aussi STVO §3 (3) 2c), mais
la construction est similaire a une autoroute, et globalement sans
intersections (référence wikipédia).

Les liens wikipedia ainsi que la description complète se trouvent sur la page :
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Map_Features

Pieren