[OSM-talk-fr] MS BOT : tests pour le prochain passage

[Christian Rogel]

Je suis d'accord à 100% avec cet exposé des règles habituelles de  
l'orthographe française
qui excluent les majuscules au milieu des noms communs.
C'est pourquoi, on écrit Internet et non InterNet.
Le trait d'union ne change rien à la règle, car une fois deux mots  
unis, ils ne forment
qu'un seul mot et sont soumis à la règle de la seule majuscule initiale.
Rond-point pour un supermarché est juste, ainsi que Rue de Créac'h-al- 
Lan
(nom de rue à Quimper signifiant "rue du haut de la lande" à  
orthographier
éventuellement Rue du Haut-de-la-Lande dans une autre commune sur OSM.
Il ne s'agit plus de noms communs, mais d'une expression toponymique  
pourvue
de règles propres.

Christian

Le 25 janv. 09 à 21:35, Yannick a écrit :
>>
>
> Bonsoir,
>
> Je suis en désaccord formel avec ce que tu viens de dire.
> En effet
> 1) ce n'est pas parce que le grand Nicolas fait une connerie que nous
> devons tous la faire (Ce n'est pas parce qu'il le dit qu'il a raison).
> L'IGN est truffée d'anomalies en tout genre par un non contrôle. Le  
> pire
> c'est que l'INSEE qui devrait s'imposer à tous se fait imposer des
> règles de toponymie sans les contrôler sur place ni historiquement par
> l'IGN.
> Accepteriez-vous que vos enfants vous dictent la conduite à tenir? Non
> et bien là c'est pareil.
>
> 2) Seul les noms propres doivent prendre une majuscule initiale.
> Un nom propre composé ne voit son second élément prendre une majuscule
> que si il est lui-même un nom propre.
> Donc Vingt-huit est correct et Vingt_Huit est incorrect, huit n'étant
> pas un nom propre, ni même un nom (adjectif numéral).
>
> 3) Pour le cas qui nous intéresse, rond-point, il s'agit bien de
> commencer un groupe de mot cohérent donc majuscule initiale. Point
> n'étant pas nom propre mais nom commun en l'espèce ne doit donc pas
> prendre de majuscule. D'ailleurs le terme est impropre puisque nous
> devrions dire giratoire puisque la logique syntaxique nous dit 'point
> rond' et non 'rond point'. En effet nous désignons un point comme  
> étant
> rond et non un rond comme un point qui est complètement illogique.
> En conséquence de quoi Rond-point est correct et doit être utilisé.
>
> Amitiés
>
> -- 
> Yannick VOYEAUD
> http://www.voyeaud.org
> Créateur CimGenWeb: http://www.francegenweb.org/cimgenweb/
> Actes En Vrac: http://www.francegenweb/actes/
> Cercle Généalogique (EGE-PTT): http://www.cercle-genealogique.fr
> Inconnu de Saulcy: http://www.lced.org
> Antoine Payet de la Réunion: http://payet.voyeaud.org
>
>
> _______________________________________________
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr at openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
>