[OSM-talk-fr] Multiples sens des mots, pièges multiples

Jean-Francois Nifenecker jean-francois.nifenecker at laposte.net
Mer 22 Juil 17:06:07 UTC 2009


Christian Rogel a écrit :
> 
> 
> Il arrive souvent que le fait qu'un même mot ayant plusieurs valeurs  
> possibles
> (la polysémie) crée des mauvaises vibrations sur la liste ou ailleurs.

sans oublier les faux amis avec l'anglais :
   EN / FR
  way / chemin
route / itinéraire

-- 
Jean-Francois Nifenecker, Bordeaux





Plus d'informations sur la liste de diffusion Talk-fr