[OSM-talk-fr] Fwd: [Local-contacts] Language localisation

[Pierre Mauduit]

Re,

> La traduction a ete faite au fur et a mesure que les donnees etaient
> disponibles. Andy etait en train de travailler sur le fichier
> traduction, et donc par definition la traduction n'etait que partielle
> puisque dependant de l'avancement du fichier original.
> Pour ceux qui veulent finir la traduction, vous pouvez prendre le
> fichier dans subversion et l'envoyer a quelqu'un qui a acces a
> subversion. Si je me rappelle bien, le chemin etait
> sites/rail_port_branches/i18n_2/config/locales ou quelque chose qui
> s'y rapproche.

ici exactement :
http://svn.openstreetmap.org/sites/rails_port_branches/i18n_2/config/locales/fr.yml

>         
>         Désolé, mais comme tout s'est passé en "off", je ne pouvais
>         pas savoir.

Vu les différentes remarques sur le traffic de la liste, je ne me
permets pas de relayer tout ce qui se passe sur irc ;-)

Bonne journée,

-- 
Pierre