[OSM-talk-fr] À la Guadeloupe

[Pieren]

2009/3/4 Laïdi Ben Haddou <laidibenhaddou at yahoo.fr>:
> Sans vouloir dénigrer, je trouve la page un peu fouillis. On devrait échanger
> (je peux le faire, puis-je ?) Participez et  Les cartes en ligne.
> Dans la page http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:France_roads_tagging , page
> la plus importante à mes yeux de débutant, il faudrait faire une
> correspondance entre les termes employés et la traduction de Josm : je suis
> régulièrement obligé de me référer au wiki car je ne mémorise pas les
> différences de termes.

J'ai déplacé la liste des cartes en ligne sur une page à part, ça
allège un peu la page principale. J'invite tout le monde à ajouter ses
liens vers des cartes en ligne à base d'OSM qui manqueraient ici:

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Autres_cartes_en_ligne

Concernant la page [[FR:France_roads_tagging]], je préfèrerais
conserver les noms des tags originaux. JOSM propose une traduction
mais JOSM n'est qu'un éditeur parmi d'autres et il est utile
d'apprendre les vrais tags qui sont dans la base de données.
Mais rien n'empêche de mettre un paragraphe donnant les
équivalences."traduc. JOSM" <-> vrais tags quelque part sur cette page
ou une page séparée (ça peut resservir).

Pieren