[OSM-talk-fr] city/town/village/hamlet et autre locality ( était Probleme d'affichage de nom de commune (beta.letuffe.org) ?)

[sly (sylvain letuffe)]

> http://fr.wikipedia.org/wiki/Commune_française
> "Une commune correspond généralement au territoire d’une ville ou d’un 
> village."

J'ai aussi vu que la confusion pouvait être entretenue dans les presets de 
josm. Où une proposition de traduction pour "town" était "commune"

A ma connaissance nous n'avons pas d'autre traduction pour town que "ville" et 
pour "city" ville aussi.

J'ai proposé une nouvelle traduction plus dans la vaine osm :
city=ville de plus de 100,000 habitants
town=ville de 10,000 à 100,000 habitants

Je constate au passage que la distinction village/hamlet n'est pas très claire 
sur le wiki OSM, quels sont vos critères pour mettre village ou hamlet ?

est-ce possible de se mettre d'accord sur une population 
(style 1000->10000 village et <1000 = hamlet)

Où la distinction française se fait elle à la couleur du panneau ?
- Blanc entouré de rouge = village
- Noir entouré de blanc (lieu-dit) = hamlet ?

-- 
sly
Sylvain Letuffe sylvain at letuffe.org
qui suis-je : http://slyserv.dyndns.org