[OSM-talk-fr] city/town/village/hamlet et autre locality ( était Probleme d'affichage de nom de commune (beta.letuffe.org) ?)

[Stéphane Brunner]

Hello !

Personnellement je ne suis que moyennement d'accord, car hamlet veux
dire hameau et du moins en suisse il y a plein de village qui ont
entre 100 et 1000 habitants !

Je suis donc pour comme le spécifie actuellement le wiki :
hamlet < 100
100 < village < 10'000
la suite c'est OK !

CU
Stéph



2009/3/25 sly (sylvain letuffe) <sylvain at letuffe.org>:
>> > J'ai proposé une nouvelle traduction plus dans la vaine osm :
>> > city=ville de plus de 100,000 habitants
>> > town=ville de 10,000 à 100,000 habitants
>>
>> Ok, mais je mettrais comme mon dico : city=(grande) ville etc...
>
> ça me va aussi, mais la notion de grande/moyenne/petite étant peut précise,
> avec des chiffres ça me semblait mieux.
>
>> A une époque, j'aurais dit :
>> village = 1000  -> 10000
>> hamlet=lieu-dit habité avec < 100
>
> et de 100 à 1000 ;-) ?
>
>> mais aujourd'hui, je pense qu'il faut mieux distinguer le lieu-dit
>> isolé du chef-lieu d'une commune. Amha le chef-lieu d'une petite
>> commune devrait toujours être au minimum place=village:
>> village = 1000  -> 10000 ou < 100 si chef-lieu de commune
>> hamlet=lieu-dit habité (qui n'est pas un chef-lieu de commune)
>> locality=lieu-dit inhabité (qui n'est pas un chef-lieu de commune)
>
> ça me va aussi tant qu'on dit ce qu'on fait des 100->1000
>
> Si je te re-lis bien, on aurait :
> 0 (permanent ?) = locality
> 0->1000 =hamlet
> chef-lieu de commune<1000 =  village
> 1000->10000 = village
> 10000->100000 = town
> 100000 et + = city
>
>
> --
> sly
> Sylvain Letuffe sylvain at letuffe.org
> qui suis-je : http://slyserv.dyndns.org
>
>
>
> _______________________________________________
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr at openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
>



-- 
Stéphane Brunner
mail : stephane.brunner at gmail.com
messageries instantanées : stephane.brunner at gmail.com (http://talk.google.com)
--------------------------------------
Non aux brevets logiciels
http://stopsoftwarepatents.eu/banner/601000605319/ssp-468-96.gif
http://stopsoftwarepatents.eu/601000605319
--------------------------------------
http://www.ubuntu-fr.org - Distribution Linux
http://fr.wikipedia.org - Encyclopédie communautaire
http://mozilla-europe.org - Navigateur internet / Client de messagerie
http://framasoft.net - Annuaire de logiciel libre (gratuit)
http://jeuxlibres.net - Jeux Libres (gratuit)
http://openstreetmap.org - Cartographie libre (en développement)
--------------------------------------
Il existe 10 sortes de personnes : celles qui connaissent le binaire,
et les autres.
--------------------------------------
Si un jour on te reproche que ton travail n'est pas un travail de
professionnel, dis toi que :
Des amateurs ont construit l'arche de Noé, et des professionnels le Titanic.