[OSM-talk-fr] L'INSEE peut-il avoir faux sur des noms de communes ?

[sly (sylvain letuffe)]

Me voilà corrigeant comme à l'accoutumé des nom, ref et autre infos des 
communes de france (grâce au superbe site osmose et après l'excellent 
nettoyage de EtienneChove<fontsize=-8>bot</>)

Mais voilà, y'a des fois, ça colle pas et j'en viens à douter de l'insee.

Dernier en date :
http://www.recensement.insee.fr/searchResults.action?zoneSearchField=&codeZone=73269-COM

Bon, très bien, admettons, la commune s'appelle Saint-Paul. (googlefight -> 
tout le monde a re-pompé sur l'insee)

Sauf que :
http://www.tourist-office.org/tourisme/france/rhone-alpes/Savoie/mairie/saint-paul-sur-yenne.htm
Une agence de tourisme nous indique que l'adresse postale est à 
"saint paul sur yenne"

OSM indique "saint paul sur yenne" également.

Si je demande à mes connaissances locales : 
- tu connais le village de "saint paul"  en savoie derrière la montagne là 
bas ?
- non, tu veux parler de saint paul sur yenne sans doute ?

Bon, okay, le village lui, semble s'appeler comme ça. Mais en général le nom 
de la commune colle plutôt bien au nom du village...

- qui croire ? que faire ?

Doit on "suivre le terrain" comme aime pieren ?
Pour ça il faudrait que je rende visite au panneau qui me dira je pense "saint 
paul"
Ou suivre les usages locaux ?

je parie à 10/1 qu'on va me répondre loc_name...

-- 
sly
Sylvain Letuffe sylvain at letuffe.org
qui suis-je : http://slyserv.dyndns.org