[OSM-talk-fr] Potlatch avec tags en français (était : Orthographe)

Marc SIBERT marc at sibert.fr
Jeu 8 Avr 09:24:45 UTC 2010


Hummm...

Le 8 avril 2010 11:04, <openstreetmap at coutiere.com> a écrit :

> ...
> Pourquoi ne pas mettre les tags de Potlatch en français ?
> Les tags seraient tratuits à la volée à la réception du serveur et avant
> l'envoi (sens unique ; nom ; vitesse maxi ; ...) Il suffit d'une table de
> traduction et d'un peu de boulot sur le soft.
>
...

C'est n'importe quoi. C'est à l'application client de faire la traduction.
Déjà c'est la pagaille dans les tags en anglais alors là, ça va pas être
simple ! Comment traduire un tag qui n'est pas reconnu : super-marché !=
supermarche != supermarché ?

-- 
Marc Sibert
marc at sibert.fr
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/attachments/20100408/bbb57258/attachment.htm>


Plus d'informations sur la liste de diffusion Talk-fr