[OSM-talk-fr] [presse] Lourdes quasiment mappée

Pierre Mauduit pierre.mauduit at gmail.com
Mar 20 Avr 15:18:22 UTC 2010


 
> J'ai refait une partie de cette page parce que je pense qu'il faut éviter de
> créer une deuxième liste des propositions sur le wiki. Cette liste est
> relativement dynamique et on va rapidement se retrouver avec une page francisée
> mais obsolète (à moins de faire une liste unique utilisant un template mais
> c'est déjà assez compliqué comme ça).
> Une traduction complète et mot à mot n'a pas trop de sens non plus quand on
> sait que le processus lui-même exige la pratique de l'anglais (donc ceux qui
> veulent y participer peuvent aussi lire la page originale directement).

Ok, si l'auteur original repasse par irc, je tacherai de le prévenir ; il
s'était proposé hier de traduire des pages du wiki, et comme il souhaitait faire
une proposal, son choix s'est naturellement portée sur cette page. De plus,
comme il avait été question sur cette liste récemment par je ne sais plus qui de
faire un effort niveau documentation française, cela me parassait légitime
d'encourager le contributeur à traduire des pages du wiki. Je ne suis moi-même
pas un spécialiste du wiki, et y passe seulement lorsque j'ai des interrogations
sur une manière de tagger (modulo des modifs récentes concernant la page
presse).

a+,

-- 
Pierre




Plus d'informations sur la liste de diffusion Talk-fr