[OSM-talk-fr] Osmose: usabilite pour debutant

[gnurfos at free.fr]

Pieren wrote:
>
> Une rue ne peut avoir deux noms que si le nom est différent de chaque 
> côté. Ca arrive quelques fois pour les rues exactement à cheval entre 
> deux communes, ce qui n'est pas tout à fait le cas ici. Pour ces cas 
> de figure, on utilise maintenant les tags name:left et name:right
> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/right_left
> Sinon, il arrive que deux noms différents soient présents dans le tag 
> name par erreur de manipulation, généralement suite à une fusion de 
> deux ways avec JOSM. Cet éditeur a pris la malheureuse habitude de 
> fusionner les valeurs pour les clé identiques tout en les affichant 
> dans une fenêtre de résolution de conflit. Un débutant validera la 
> fusion s'il ne voit pas que le tag name contient les deux anciens 
> noms. Il arrive aussi que des contributeurs mettent deux noms parce 
> qu'ils n'ont pas pu déterminer sur le terrain lequel s'appliquait pour 
> une section donnée.
je pense que dans ce cas-la il ne s'agit pas du probleme rive gauche/droite
j'irai voir a l'occasion mais n'est-il pas possible qu'une rue porte 2 
noms ? si jamais on voit 2 panneaux de noms differents (en supposant 
qu'ils s'appliquent tous 2 a une meme section), il n'y aurait quand meme 
qu'un seul nom qui soit "officiel" ? comment determiner lequel ?