[OSM-talk-fr] plusieurs noms pour un ruisseau

[Pieren]

2010/7/31 hpmt <hpmt at free.fr>

> Pieren a écrit , Le 31/07/2010 01:55:
>
>  Donc le nom "officiel" doit figurer dans le tag "name".
>>
> OK.
> Et le nom "officiel" c'est celui de l'IGN ou celui de Sandre ?
>
>
Ah ça, c'est une deuxième question ;-) Je pensais ce point réglé ("ce
ruisseau s'appelle, en vrai, ruisseau de la Fontasse").
Si l'IGN et Sandre se contredisent, on peut soit chercher auprès de ces deux
acteurs pour voir s'il n'y a pas une erreur, soit demander à un local (par
ex. la mairie de la commune la plus proche) qui a raison, soit mettre les
deux noms avec name/alt_name (ou loc_name) et une note pour laisser ce
travail d'éclaircissement à quelqu'un d'autre.

Pieren
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/attachments/20100731/dcbc916f/attachment.htm>