[OSM-talk-fr] Fwd: [OSM-talk] Humanitarian Presets in French (assistance needed)

Pieren pieren3 at gmail.com
Mer 16 Juin 11:28:58 UTC 2010


2010/6/16 Jean-Guilhem Cailton <jgc at arkemie.com>

> J'ai supposé que de même qu'il ne fallait pas traduire les "key=", il ne
> fallait pas traduire les "values=" quand elles ne l'était pas déjà, pour
> l'interopérabilité.
>
> Cordialement,
>
>
Je pense que tu confonds la traduction des presets JOSM et la traduction des
key/value des tags. Personne ne traduit les key/values en français, mais
uniquement ce qui est affiché dans JOSM ("autoroute" sera toujours taggué
highway=motorway même après la traduction des josm presets).

Pieren
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/attachments/20100616/83aefbd0/attachment.htm>


Plus d'informations sur la liste de diffusion Talk-fr