[OSM-talk-fr] Nouveaux tags pour établissements sociaux

[Christian Rogel]

Une proposition de tags pour une thématique mal couverte jusqu'ici a été 
approuvée la semaine dernière (27 pour et 1 contre).
Voir à
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/social_facility
et à
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:social_facility

J'ai essayé de transcrire ça dans les termes français :

social_facility=group_home
Foyer d'hébergement (personnes âgées, jeunes travailleurs, 
orphelins...)						

social_facility=assisted_living
Résidences ou appartements avec services (souvent pour personnes âgées 
ou pour des étudiants)						

social_facility=shelter
Foyer d'hébergement temporaire (ex. :  SDF ou victimes)						

social_facility=ambulatory_care	Services à domicile – Service d'action 
en milieu ouvert						

social_facility=healthcare	Dispensaire						

social_facility=outreach	
Maison de services sociaux (i. e. fournissant des services)						

social_facility=workshop	
Etablissement spécialisé d'aide par le travail (ESAT, 
anciennement CAT)						

social_facility=food_bank	Banque alimentaire – Restaurant du coeur	

Il y a la clé social_facility avec la valeur "for" + personnes 
concernées (jeunes, orphelins, victimes, victimes d'addiction, malades 
mentaux (hors hôpital), handicapés, etc.)

Il me semble qu'il faudrait mettre cela dans les pages wiki en français, 
mais tenir compte du fait que ces établissements peuvent avoir des noms 
différents en Belgique, Québec ou Suisse.


Christian