[OSM-talk-fr] amenity=college

[Claude Minette]

Et pour info et pour rajoute un peu d'eau, la Belgique. si si, on a des 
écoles... :)

Primaires de 6 à 12 et là, à mon avis on est généralement d'accord sur 
le sens.

Pour le secondaire, on a des Athénées, des Collèges, des Lycées, des 
Instituts, etc. Autant de noms ésotériques que d'écoles. Mais c'est 
toujours de la 1ère à la 6è dans le général, voire parfois à la 7è quand 
on a des diplômes techniques à la clef. Mais la plupart du temps donc de 
12 à 18/19ans. On n'a pas de Bac... Mais un CESS Certificat 
d'Enseignement Secondaire Supérieur (oui, il y a l'inférieur (CESI) en 
3è année)

Pour le supérieur, on a des Universités (avec le nombre de français à 
l'unif à Liège c'est étonnant :) ) qui qui délivrent maintenant des 
bachelors et des master (bac + 3 et +5 respectivement) et qui donnent le 
titre d'ingénieur civil mais on a aussi des écoles d'ingénieurs qui ne 
donnent "que" des ingénieurs industriels (bac+4).

Ensuite je vais prendre un autre exemple c*nc*n. Université de 
Luxembourg. Je suis sorti de là avec un BAC+2 soit un BTS en france ou 
+/- un graduat en belgique (le bac +2 n'existant pas en Belgique). On 
taggue comment l'école ? College vu ce qu'ele décerne comme diplôme ou 
comme university vu son nom ?? :)

Je pense que tout le système est à revoir. De fond en comble dans tous 
les sens, dans toutes les langues et tenter de trouver un compromis "à 
la Belge" pour tout le monde et en restant unique. Finalement, un gros 
tag school avec les minage et max age me tentait bien moi. :)

Bonne journée à ceux qui m'ont lu.

Min's


Le 27/10/2010 13:14, Pieren a écrit :
> 2010/10/27 Emilie Laffray <emilie.laffray at gmail.com 
> <mailto:emilie.laffray at gmail.com>>
>
>     En American, collège est clairement une université. Au royaume
>     uni, ça serait plus comparable à une sorte de bts avant de pouvoir
>     intégrer une vraie université.
>
> Oui et d'une manière générale, c'est plutôt la définition anglaise 
> qu'il faudrait adopter pour les tags. Même si, à mon avis, les ricains 
> utilisent aussi 'amenity=college' mais dans leur acceptation à eux. 
> Donc ce tag est de toute façon difficilement comparable d'un pays à 
> l'autre même chez les anglo-saxons.
> Des établissements qui préparent uniquement à l'université après le 
> bac sont assez rares en France (à part dans le privé) ce qui fait que 
> ce tag est difficilement importable dans notre culture sans l'adapter 
> un peu (d'où la définition "tout ce qui est supérieur mais pas 
> universitaire"). On est de toute façon loin de la définition du lycée 
> (même s'ils peuvent abriter ponctuellement des bts ou des prepa, ça 
> n'est pas leur usage premier).
> Après il y a les sous-clés school:FR pour ceux qui veulent affiner.
>
> Pieren
>
>
> _______________________________________________
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr at openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr




---
Antivirus avast! : message Sortant sain.
Base de donnees virale (VPS) : 101027-0, 27/10/2010
Analyse le : 27/10/2010 16:41:30
avast! - copyright (c) 1988-2010 ALWIL Software.
http://www.avast.com


-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/attachments/20101027/a7284645/attachment.htm>