[OSM-talk-fr] amenity=college

[Nicolas LECOINTE]

On Wed, Oct 27, 2010 at 07:37:19PM +0200, Guillaume Allegre wrote:
> Le mer. 27 oct. 2010 à 16:24 +0200, Pieren a ecrit :
> 
> > Encore une fois, les systèmes éducatifs sont tellement différents d'un pays
> > à l'autre qu'il serait vain de chercher à utiliser les mêmes tags pour
> > désigner les mêmes choses. On peut juste essayer de s'en approcher avec
> > kindergarten/school/college/university mais ça sera de toute façon une
> > approximation.
> 
> Oui. 
> Je me permets de rappeler (enfin, surtout pour les nouveaux) 
> qu'on avait déjà débattu de cela et qu'on avait convenu de conserver le tag 
> school= pour une sorte de "convention internationale" et de l'affiner avec
> school:FR pour la norme française (et pas suisse, ni belge).
> 
> Donc les deux sont censés cohabités, mais on sera forcément plus précis avec
> school:FR.

school:FR est une bonne idée. Il faut appeler les choses par leurs noms. Un IUT c'est un IUT, pas un "university" ou "college" ou je ne sais pas quoi encore.
Après on peut aussi faire une correspondance internationale approximative.

Nicolas