[OSM-talk-fr] role=label

[Hélène PETIT]

Le 03/02/2012 07:27, Pierre-Alain Dorange a écrit :
> Guillaume Allegre<allegre.guillaume at free.fr>
>> Expliquer que le village et la commune, ce sont deux choses différentes,
>> ça peut être très facile à expliquer, surtout en zone rurale ;-)
>> Et du coup, on fait de la pédagogie grâce à OSM.
>
> Mouais... Sauf que visuellement le rendu des 2 noms ne permet pas de
> faire la différence et que dans la majorité des cas c'est 2 fois le même
> nom exactement... L'intérêt est très amoindri même pédagogiquement,
> AMHA...
>

Pour faire descendre dans le réel l'aimable et très théorique assemblée 
ici réunie, j'ai effectivement essayé la méthode pédagogique ; hier, ça 
a donné ça :

Moi : tiens, regarde, ton patelin est là. C'est bien fait, hein ? t'as 
vu tous les détails ?
Lui : Ah, ouais ! pas mal ! heu,... Pourquoi c'est écrit deux fois, le nom ?
Moi : c'est écrit une fois pour le contour de la commune, et une autre 
fois pour le chef-lieu.
Lui, gros éclat de rire occitan : Eh, bé, il est con, lui ! il a pas vu 
que c'est du pareil au même ?
Moi : Oui, je leur ai déjà dit que ça faisait bizarre, mais en fait ils 
trouvent que c'est plus logique de mettre les deux.
Lui : Eh, bé, dis-donc, (il désigne l'écran) son esquerrenc aquí dedins !
Moi : je leur dirais demain, t'inquiètes.

Mission accommplie,
Hélène