[OSM-talk-fr] Capitalisation automatique des odonymes francophones hors de France

[Jean-Marc Liotier]

On 09/03/2012 15:52, Eric Sibert wrote:
> Finalement, le wiki comme espace de discussion me paraît une bonne 
> option.
Comme le remarque Pieren, ce devrait être une décision locale. Mais 
faute de locaux visibles à portée de clavier, l'ouverture du sujet sur 
la page wiki du territoire concerné (page dans l'espace de nommage 
francophone évidemment, mais aussi anglophone vu que même pour un 
territoire francophone les contributeurs ne sont pas toujours une 
majorité de francophones) ainsi qu'une recherche active de contributeurs 
locaux me paraissent être un bon point de départ pour tenter d'impliquer 
les personnes concernées. Commençons comme ça - et prenons le temps d'y 
arriver. Je m'en occupe pour le Sénégal et le Burkina - je vous 
rapporterai les retours, disons dans deux ou trois mois.

> PS : et de toute façon, les malgaches n'en n'ont rien à faire des noms 
> de rue. Ils utilisent les noms de quartier pour se repérer et un 
> système de lots pour le courrier et les éléments administratifs.
C'est également courant en Afrique de l'Ouest. A Ouagadougou par 
exemple, les grands axes et les rues du centre-ville historique ont un 
nom, mais la plupart des rues résidentielles portent un appellation 
numérique du genre "Rue 29.26".