[OSM-talk-fr] Dénomination des écoles, collèges, lycées etc.

[Jean-Marc Liotier]

Parcourant la carte, je vois parmi les points dont l'attribut principal 
est "amenity=school", une partie d'entre eux dont le nom est "Lycée 
Bidule" et l'autre dont le nom est "Bidule". Avec l'attribut school:FR 
la mention du type d'établissement dans le nom est redondante. Je 
soupçonne que la mention du type d'établissement dans le nom est de 
l'étiquetage pour le rendu - d'ailleurs je trouve ça plus sympathique 
d'y avoir "Lycée Bidule" que "Bidule", surtout en l'absence d'icône 
indiquant même qu'il s'agit d'un établissement scolaire.

Évidemment, vous n'ignorez pas qu'étiqueter pour le rendu est pêcher 
contre l'orthodoxie du modèle Openstreetmap : si on veut le nom du 
modèle dans le rendu Mapnik d'openstreetmap.org alors il faut le 
modifier pour qu'il indique la valeur de school:FR avant le nom, dans 
les limites du territoire national. Mais en attendant que ce cette 
modification d'une priorité extrêmement faible ait lieu, doit-on tolérer 
l'usage du type d'établissement scolaire dans le nom ou l'oblitérer 
impitoyablement partout où nous le rencontrons ?

-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/attachments/20120329/512d3ca7/attachment.htm>