[OSM-talk-fr] Nouvel éditeur spécialisé traduction

[Nolwenn]

Le jeudi 29 novembre 2012 15:19:31 Emmanel Dewaele a écrit :
> Bonjour,
> 
> 
> BrunoC wrote
> 
> > Sinon faudrait internationaliser l'interface ;-)
> 
> Chiche ! Maintenant il y a un fichier de traductions à éditer:
> https://gitorious.org/nomino/nomino/blobs/gettext/locale/fr_FR.utf8/LC_MESSA
> GES/default.po
> 
> L'outil Poedit peut aider pour cela.
> 
Bon j'ai devancé Bruno et un coup de Qt linguist plus loin voici le travail en 
pièce-jointe. Il y a un ou deux champs que je n'ai pas traduit et ya 
certainement quelques améliorations à faire. 
Ah oui, j'ai traduit way par chemin, j'aurai pu mettre polyligne ou je ne sais 
plus quoi !
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée...
Nom: locale_fr_FR.utf8_LC_MESSAGES_default.po
Type: text/x-gettext-translation
Taille: 5037 octets
Desc: non disponible
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/attachments/20121130/b55c3dc5/attachment.bin>