[OSM-talk-fr] Suppression des tirets cadratins

[Philippe Verdy]

Pourquoi veux-tu que OSM se limite aux cartes ? OSM c'est une base de
données, pas une carte. Les cartes c'est du domaine du rendu.

OSM a bien d'autres usages comme la possibilité d'utiliser la base comme
source d'informations pour composer toutes sortes de documents avec des
inclusions dans le texte d'une partie de ces données, avec des liens
hypertextes possibles vers des rendus cartographiques très divers, ou pas
de carte du tout, par exemple dans des tableaux de données, où le nom ne
sera pas non plus nécessairement le premier élément affiché dans une
cellule).

Bref le CNIG ne touche qu'au rendu des cartes, rien d'autre.




Le 30 novembre 2012 14:05, Plop76 <vaujaniate at free.fr> a écrit :

> Philippe Verdy a écrit :
>
>  On a des aberrations similaires dans OSM concernant les articles définis
>> quand c'est la première lettre : normalement il n'y a aucune majuscule,
>> juste une capitale conditionnelle qui n'apparait qu'en début de phrase,
>> ces
>> articles définis restant remplaçables/contractables grammaticalement comme
>> pour le Mans et non Le Mans) car on écrit «Aller de Paris au Mans »
>> (disparition du mot "Le" qui ne fait pas partie du nom propre, c'est un
>> article défini commun).
>>
>
>
> Sur les cartes, il s'agit pourtant bien de débuts de phrases (nominales),
> comme l'indique la charte du CNIG :
>
> «en application de l’observation générale introductive, la question de la
> majuscule du premier élément d’un toponyme ne se pose pas pour une
> inscription toponymique sur une carte ou sur un panneau indicateur, où elle
> est occultée par la majuscule de début de phrase
> (phrases nominales dans ces cas).»
>
> Et même hors le cas des début de phrase, le CNIG recommande la majuscule à
> l'article initial.
>
>
>
>
>
> ______________________________**_________________
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr at openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.**org/listinfo/talk-fr<http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr>
>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/attachments/20121130/7ccc3204/attachment.htm>