[OSM-talk-fr] Suppression des tirets cadratins

[Philippe Verdy]

En français, et même d'une façon générale dans TOUTES les langues à
écriture bicamérale comme l'alphabet latin, les minuscules et majuscules
sont TOUTES invariables.

En revanche il y a plusieurs "casses" typographiques: minuscules,
capitales, petites capitales, grandes minuscules, et grandes capitales (et
quelques autres dans d'autres écritures multicamérales voir même
monocamérales, un cas particulier étant les styles d'écriture géorgiens
mkedruouli, mtassotavoulo, tassotavrouli, mélangeant en fait plusieurs
alphabets *distincts* monocaméraux...).

- la minuscule (lexicale et invariable) peut alors devenir
typographiquement : une minuscule (typographique), une petite capitale ; ou
encore une capitale ou une grande capitale (autorisés seulement en début de
phrase en français, ou pour certains mots des titres en anglais) ; mais
jamais une grande minuscule

- la majuscule (lexicale et invariable) peut alors devenir
typographiquement : uniquement une majuscule, ou une grande minuscule (ce
style est désuet, il est encore utilisé dans d'autres écritures que
l'écriture latine), ou une grande capitale (utilisé uniquement dans le
style "petite capitales" pour les minuscules lexicales)

A cela s'ajoutent encore divers autres styles typographiques qui complètent
les styles de casse précédents : "ancien style" pour les nombres, chasse
fixe ou variable, italiques, exposants et indices.



Le 30 novembre 2012 14:14, Philippe Verdy <verdy_p at wanadoo.fr> a écrit :

> Ce qui veut dire que le CNIG ne dit PAS que ces articles prennent la
> majuscule (c'est faux), mais la capitale initiale,
>
> Tu confond toi aussi majuscule (sémantique et lexicale) et capitale
> (typographique et contextuelle).
>
>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/attachments/20121130/5d3e6a2e/attachment.htm>