[OSM-talk-fr] tag name avec double nom (Osmose)

[Francescu GAROBY]

Le 10 octobre 2012 16:47, Fabien <marbolangos at gmail.com> a écrit :

> Le 10 octobre 2012 16:36, Vincent de Chateau-Thierry
> <vdct at laposte.net> a écrit :
> >
> >> De : "Fabien"
> >>
> >> Sauf que là aussi, si le terrain n'écrit pas Saint-Chose comme il faut
> >> c'est pas osmose qui doit dicter sa loi !
> >> Exemple : http://osmose.openstreetmap.fr/map/?
> >
> zoom=18&lat=43.31694&lon=5.4065&layers=B000FFFFFFFFFFFFFFFFFFT&item=3010,3020,3030,3031,3
> >
> 032,3033,3040,3050,3060,3070,3080,3090,3091,3100,3110,3120,3150,3160,3170,8060&level=1,2,
> > 3
> >>
> >> C'est bien écrit St-Just Raguse pour l'arrêt de bus donc il faut pas
> >> modifier. Tant pis si l'orthographe est foireuse faut se plaindre à
> >> ceux qui font les panneaux :)
> >>
> >
> > À te suivre, en voyant une plaque de rue "Rue du Gal Laclerc" tu taggues
> :
> > name=Rue du Gal Leclerc ?
> Oui
> > Voir :
> >
> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Names#Abbreviation_.28don.27t_do_it.29
> > En substance : lorsqu'on connaît la signification d'une abréviation, on
> ne taggue
> > pas l’abréviation mais le mot complet.
> C'est même indiqué ici : "Apart from following the above rules, you
> should always enter the full name as it appears on the street name
> signs."
> En substance : vous devez toujours écrire le nom comme il apparaît sur
> les panneaux.
>
> Leur partie qui dit de ne pas faire d'abbréviation c'est par exemple
> la «CAF des Bouches-du-Rhônes» doit être taggée : Caisse d'Allocation
> Familiale des Bouches-du-Rhône
> On n'est pas sensé forcément savoir que CAF c'est ça.
>
> Ceci dit, il y a des noms de rues abrégés, pour lesquels il est parfois
difficile de retrouver le nom exact. Je pense à toutes les rues portant le
nom d'un régiment militaire, cas assez fréquents en Basse-Normandie.
La solution, indiquée sur le
wik<http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Key:name>i,
est de faire un mix : le tag 'name' porte le nom complet et on rajoute un
tag 'short_name' avec le nom abrégé.

Francescu

> Fabien
> >
> > vincent
> >
> > Une messagerie gratuite, garantie à vie et des services en plus, ça vous
> tente ?
> > Je crée ma boîte mail www.laposte.net
> >
> > _______________________________________________
> > Talk-fr mailing list
> > Talk-fr at openstreetmap.org
> > http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
>
> _______________________________________________
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr at openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
>



-- 
Cordialement,
Francescu GAROBY
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/attachments/20121010/2c816d9f/attachment.htm>