[OSM-talk-fr] Problème d'enregistrement des éléments sur une carte uMap

[Yohan Boniface]

On 08/06/2013 10:49 AM, Vincent Calame wrote:
>
> - est-ce qu'on peut aider pour finir la traduction de l'interface de
> uMap, il ne manque pas grand chose pour que tout soit en français ?
>

Bien sûr :)
Si tu codes, tu peux utiliser les consignes décrites ici: 
https://bitbucket.org/yohanboniface/umap#rst-header-translating
Sinon, tu peux créer un ticket ou me faire un mail, je m'en débrouillerai.
Faudrait que je prenne le temps de passer tout ça sur Transifex ou 
équivalent.

> - quand une ligne est créée, est-ce qu'on peut la prolonger (j'ai vu
> comment supprimer des points et en rajouter à l'intérieur de la ligne
> mais je n'ai pas vu si l'option de prolongation était possible).

Non, malheureusement c'est pas possible en l'état :/
Faut ajouter un point au milieu puis étirer la ligne jusqu'à sa nouvelle 
fin, puis ajouter les autres points intermédiaires. Loin d'être optimal, 
je reconnais!