[OSM-talk-fr] Vaucluse : localisation des zones d'activités

[Pieren]

2013/8/27 Tony Emery <tony.emery at yahoo.fr>:
>
> J'aurais besoin d'un coup de main. Donc, avis aux amateurs.
>

ZAC, MIN, CA, ZA, ZI... pourrait-on avoir une traduction et une
convention adoptée par tous ?
Pour info, le tag "name" ne devrait pas contenir d'abréviations.
Mettez-les dans le tag "short_name", si vous voulez. Après, c'est les
logiciels qui choisissent (un moteur de rendu n'a pas les mêmes
contraintes qu'un logiciel de recherche de nom, par ex.). Il est
toujours plus facile de raccourcir les textes automatiquement que de
les rallonger.

Que faire si les zones sont déjà dans la base avec un nom différent ?
par exemple, le wiki a un "ZA du Morelle" qui pointe vers "ZI
agroalimentaire de Camaret", un nom donné par J-Louis ZIMMERMANN
http://www.openstreetmap.org/browse/way/113513662

Est-ce le lien qui est faux, la fiche, le contributeur ou le terrain ?

Pieren