[OSM-talk-fr] "Chemins non connectés" dans le wiki...

[Pierre Béland]

Il n'est pas évident de concevoir les pages wiki dans un contexte multilangue. 

De façon à franciser de tels noms de pages de wiki en anglais, quelqu'un sait-il ajouter un titre de façon à ce que le titre de page affiché soit en français.

Pour la page FR:Unconnected_ways
comment par exemple s'assurer d'afficher le titre Chemins non connectés


De même on redirige vers la page Chemins FR:Way où il serait bien d'afficher le titre en français.


 
Pierre 



>________________________________
> De : Philippe Verdy <verdy_p at wanadoo.fr>
>À : Discussions sur OSM en français <talk-fr at openstreetmap.org> 
>Envoyé le : Samedi 5 janvier 2013 8h10
>Objet : Re: [OSM-talk-fr] "Chemins non connectés" dans le wiki...
> 
>J'ai rajouté le bandeau de navigation entre les langues. La
>redirection créée par le renommage fonctionne tant que la page de
>redirection persiste.
>
>2013/1/5 Christian Quest <cquest at openstreetmap.fr>:
>> J'ai traduit la page du wiki sur les "Unconnected ways":
>> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Chemins_non_connect%C3%A9s
>>
>> Par contre, ce n'était peut être pas une bonne idée de la renommer si
>> on veut que le wiki la propose en alternatif de l'anglais, mais je
>> n'ai pas l'habitude du fonctionnement du wiki.
>>
>> Il y a aussi de la relecture à faire, sûrement plein de fotes !
>
>_______________________________________________
>Talk-fr mailing list
>Talk-fr at openstreetmap.org
>http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
>
>
>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/attachments/20130105/67078ed4/attachment.htm>