[OSM-talk-fr] Osmose et les pharmacies

[Tetsuo Shima]

"Dispensing pharmacist" est un terme règlementaire anglais, désignant
un pharmacien ayant le droit de prescrire des médicaments y  compris
des médicament exclusivement sur ordonnance. Au Uk les pharmacien
"dispensing" ont désormais un rôle proche de celui des médecins, ils
donnent prescriptions médicales et médicamenteuse, font de la
formation de la sensibilisation etc.

http://en.wikipedia.org/wiki/Pharmacist#United_Kingdom

Le 15 juillet 2013 19:13, Stéphane Péneau <stephane.peneau at wanadoo.fr> a écrit :
> Le lundi 15 juillet 2013 18:07:58, Tetsuo Shima a écrit :
>
>> Il y a un petit souci de compréhension visiblement
>>
>>
>>
>>      dispensing=no - A pharmacy with a pharmacist that does not fill
>> prescriptions, but does sell pharmacist-only drugs (e.g.,
>> pseudoephedrine in the US).
>>
>> Une pharmacie qui ne fait pas de prescription - pas d'ordonnance -,
>> mais qui vend les médicament uniquement disponible sur ordonnance - a
>> condition qu'on viennent avec une ordonnance forcément -.
>
>
> Le wiki n'est pas clair du tout, mais la pseudoephedrine est considérée sur
> wikipedia comme un des composants de nombreux médicaments disponibles sans
> ordonnance.
>
>
>>      dispensing=yes - A pharmacy with a dispensing pharmacist able to
>> sell prescription drugs as well as over the counter drugs.
>>
>> Une pharmacie qui fait des prescriptions - comme les ordonnance des
>> médecins en France, mais ici rédigé par le pharmacien -, et donc qui
>> prescrit et vend tous les médicament.
>
>
> Moi je lis plutôt : "Une pharmacie avec un pharmacien habilité à distribuer
> (dispensing) des médicaments disponibles uniquement sur ordonnance.
>
> Bref, je comprends le contraire.
>
> Et je n'arrive plus à retrouver la page de discussion sur tout ça.
>
>
> Stf
>
> _______________________________________________
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr at openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr