[OSM-talk-fr] Un "S" en trop

[Christian Rogel]

Le 16 mai 2013 à 19:56, Emmanuel Aubert <emmanuel.aubert at gmail.com> a écrit :

> Désolé, j'aurai du préciser que mainte et mainte, c'est depuis que je suis inscrit, de temps en temps, et peut-être pas tant de fois que ça après tout...
> En tous cas, depuis que j'y habite, il n'y a jamais eu de "s" au bout, les panneaux EB10, EB20 et D21 sont sans "s", et même sur les cartes de Cassini il n'y en a pas.
> La rivière qui traverse le village est "La Selle" et en picard, "Vers sur Selle" se traduit en "Marais de la selle".


Il serait possible à la commune de demander le rétablissement de l'orthographe si elle a été officielle autrefois.

Si ver signifie marais, c'est donc la racine gauloise ver(n) qui signifie, soit marais, soit aulne, ou un marais à aulne.

Cette racine se retrouve dans Verneuil, Vern-sur-Seiche, les Arvernes, etc. En breton : gwern/guern, irlandais fern

Christian R.