[OSM-talk-fr] aide pour traduction a faire en espagnol

[didier2020]

merci, 

didier

Le mardi 21 mai 2013 à 07:41 +0200, Jo a écrit :
> Je lui ai envoyé un message en espagnol pour demander s'ils ont
> permission d'intégrer le cadastre espagnol et pour proposer de donner
> un coup de main avec la conversion en tags utiles pour OSM si c'est le
> cas.
> 
> Polyglot
> 
> 2013/5/21 Philippe Verdy <verdy_p at wanadoo.fr>
>         J'avais vu ces tags bizarres, mais en revanche je ne vois
>         aucun doublon de relation, de chemin ou de noeuds. Je pense
>         plutôt que c'est une absence de travail d'intégration lors
>         d'un import direct. Ces tags (uniquement présents sur les
>         chemins pas sur les noeuds ou relations) ne donnent pas
>         d'erreurs réellement, ils sont juste privés et non documentés
>         un seul est standard "building=yes", les autres sont des
>         identifiants internes d'une autre base de données cadastrales
>         ou d'un GIS; copiés tels quels 
>         . 
>         
>         
>         Le 21 mai 2013 07:14, didier2020 <didier2020 at free.fr> a
>         écrit : 
>         
>                 Le mardi 21 mai 2013 à 01:55 +0200, Philippe Verdy a
>                 écrit : 
>                 > Quel est le problème précisément ? Je ne vois pas
>                 les doublons en
>                 > question de relations et ways.
>                 >
>                 
>                 http://www.openstreetmap.org/browse/way/221922995 
>                 
>                 
>                 >
>                 > Le 21 mai 2013 01:38, didier2020
>                 <didier2020 at free.fr> a écrit :
>                 >         bonsoir
>                 >
>                 >         quelqu'un parle espagnol ?
>                 >         c'est pour ici
>                 >
>                 http://www.openstreetmap.org/?lat=43.31283688545227&lon=-5.56719034910202&zoom=18
>                 >
>                 >         il y a au moins 5 changesets qui generent
>                 des doublons de
>                 >         relations way
>                 >         et nodes.
>                 >         il y a aussi les tags...
>                 >
>                 >         merci d'avance
>                 >
>                 >         didier
>                 >
>                 >
>                 >
>                 _______________________________________________
>                 >         Talk-fr mailing list
>                 >         Talk-fr at openstreetmap.org
>                 >
>                 http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
>                 >
>                 >
>                 > _______________________________________________
>                 > Talk-fr mailing list
>                 > Talk-fr at openstreetmap.org
>                 > http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
>                 
>                 
>                 
>         
>         
>         
>         _______________________________________________
>         Talk-fr mailing list
>         Talk-fr at openstreetmap.org
>         http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
>         
> 
> _______________________________________________
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr at openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr