[OSM-talk-fr] Camp de concentration, camps de prisonniers, lieux de massacres…

[Christian Rogel]

Le 28 sept. 2013 à 07:42, yves.pratter at laposte.net a écrit :
> Pays-Bas
> http://www.openstreetmap.org/browse/node/2308208501	Uitenhage Concentration Camp Memorial
> 
> http://www.openstreetmap.org/browse/way/152604321	Gonars concentration camp area outline
> 
> Afrique du Sud
> http://www.openstreetmap.org/browse/node/2432691021	Port Elizabeth Concentration Camp Memorial
> http://www.openstreetmap.org/browse/way/200063713	Kamp Vught Concentration Camp Museum
> http://www.openstreetmap.org/browse/way/26591168	Irene Concentration Camp Cemetry
> 
> Allemagne / Pologne
> http://www.openstreetmap.org/browse/node/1705312825	Kaiserwald concentration camp
> http://www.openstreetmap.org/browse/node/667982430	KZ-Gedenkstätte / Ebensee Concentration Camp Memorial
> http://www.openstreetmap.org/browse/way/69722519	Denkmal KZ-Außenlager Wöbbelin
> http://www.openstreetmap.org/browse/relation/3030777	Konzentrationslager Auschwitz (Auschwitz I)
> http://www.openstreetmap.org/browse/way/53908378	Konzentrationslager Auschwitz II
> http://www.openstreetmap.org/browse/way/25503679	KZ-Gedenkstätte Dachau
> http://www.openstreetmap.org/browse/way/45777192	Former concentration camp of Guntramsdorf 1943-1945
> http://www.openstreetmap.org/browse/way/29112284	KZ Leonberg
> http://www.openstreetmap.org/browse/way/29112283	KZ Leonberg
> http://www.openstreetmap.org/browse/node/694339582	KZ Kemna
> 
> France
> http://www.openstreetmap.org/browse/way/59141848	Struthof Natzweiler (ehemaliges Nazi Konzentrationslager)
> http://www.openstreetmap.org/browse/way/175705428	Ancien Camp de Concentration de Douadic
> 
> Grèce
> http://www.openstreetmap.org/browse/way/96408381	Kokkinotrimithia Concentration Camp
> 
> Korée du nord
> http://www.openstreetmap.org/browse/way/123344488	Umerziehungslager Kaechon
> http://www.openstreetmap.org/browse/relation/1688342	Konzentrationslager Haengyong
> http://www.openstreetmap.org/browse/way/123365703	Internierungslager Pukch’ang
> http://www.openstreetmap.org/browse/relation/1688267	Internierungslager Hwasong
> http://www.openstreetmap.org/browse/way/123352641	Internierungslager Yodok
> 

En lien avec ma remarque précédente, les cas de concentration et les camps d'extermination sont confondus (y compris par 
le Ministère de la Culture français, car, cette appellation était la seule utilisée pendant plusieurs décennie après la guerre).

Il n'est donc pas possible de changer le nom traditionnel pour le Struthof-Natzweiler, par exemple.

Ce qu'il me semble possible, ce serait de soumettre une valeur pour Auschwitz-Birkenau, Dachau, qui sont dans la liste ci-dessus
et d'y ajouter les autres (Sobibor, Sachsenhausen, etc.).

Merci à Yves pour cette compilation, cela m'a permis de comprendre que le frère de mon grand-père, déporté comme otage, parce qu'il
était soupçonné de porter des messages pour la Résistance (il était facteur), est mort en Autriche et non en Allemagne comme on le
disait dans la famille.
Justement, il y a une petite erreur : Ebensee n'est pas en Allemagne ou en Pologne, même si l'Autriche était annexée par le Reich.


Christian R.
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/attachments/20130928/be183b35/attachment.htm>